{"book":"adl0243","page":103,"text":"۹۴\n\nباین قالب خاکیت قدر نیست\nگر آن روح تابنده چون بدریست\nنیاید به او روح تا ای امین\nکسی علقه را کی بگوید جنین\nبه تن تا زمانی که روحت بود\nازان زندگانی فتوحت بود\nچو بیرون شود از تنت مرغ پاک\nشود قالبت مرده و تن هلاک\nتو آن روح از عالم اخروان\nتن از عالم خلق و خاکی بدان\nکند روح پرواز بر آسمان\nتنت در ته خاک گردد نهان\nازان خاک چیزی نگردد عیان\nولی میرود روح بر آسمان\nچو حاصل ز جسم تو شد جان تو\nچه جان کو عزیز است و مهمان تو\nگرامی بدارش گرامیست آن\nمکن تیره اش اندرین خاکدان\nکه هنگام رحلت نگردد زبون\nچو جسمت نماند بدنیای دون\nگرش پاک داری چو زین تن پرد\nبر افلاک در آشیان آرمید\nدر آن سعی بنمای ای متقی\nکه روحت بود پاک و نبود شقی\nبرو نفس اماره مقهور کن\nریا و حسد را ز دل دور کن","chars":665,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0243/00103.jpg","first_page":1,"last_page":394,"title":"Makhzan al-muttaqīn مخزن المتقين","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0243/103","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0243/canvas/103","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0243/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0243_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}