{"book":"adl0238","page":85,"text":"۷۱\n\nاللهم ارحمنا اذا عرق الجبين وكثر الانين وبكى علينا الحبيب ويئس منا الطبيب اَللّهُمَّ\nارحمنا اذا وارانا التراب وودعنا الاحباب وفارقنا النعيم وانقطع عنا النسيم اَللّهُمَّ\nارحمنا اذا نسى اسمنا وبلى جسمنا واندرس قبرنا وانطوى ذكرنا اللهم ارحمنا يوم تبلى\nالسراير وتبدى الضماير وتنشر الدواوين وتخف الموازين برحمتك يا ارحم الراحمين\nولعمري انها مناجات شريفة ومنادات لطيفة روح ۲۲ عرم ۱ - وصیت نامه جناب حضرت\nشیخ زین خافی جناب حضرت خواجه عبدالخالق غجدوانی رح درین رساله تیمنا و تبرکا درج گردیده و\nآن اینکه وصیت میکنم ترا ای پسرک من بعلم و ادب و تقوی در جمیع احوال و بر تو باد که متبع\nآثار سلف کنی و ملازم سنت و جماعت باشی و فقه و حدیث آموزی و از صوفیان جاہل\nبپرہیزی و ہمیشہ نماز با جماعت گزاری بشرطیکه امام و مؤذن نباشی و ہرگز طلب شہرت\nنکنی که آفت است و بمنصبی مقید مشو و دایم گم نام باش و در قباله ہا نام خود منویس و محکمۂ\nقضا حاضر مشو و بوصیای مردم در میاد باملوک و ابنای ملوک صحبت مدار و خانقاه\nمکن و در خانہ قاہنشین و سماع بسیار مکن که سماع بسیار نفاق پدید آرد و بسیاری سماع\nدل را بمیراند و بر سماع انکار مکن که اصحاب سماع بسیارند کم گوی و کم خور و کم خسپ و از\nخلق چنان گریز که از شیر بگریزند و ملازم خلوت خود باش و با مردان و زنان و مبتدعان\nو تونگران و عامیان صحبت مدار حلال خور و از اثر به بپرهیز و تا توانی زن مخواه که طالب\nدنیا شوی و در طلب دنیا دین بباد دہی و بسیار مخند و از خنده قهقهه اجتناب نمای که\nخنده بسیار دل را بمیراند و باید کہ ہمہ کس بچشم شفقت نگری و ہیچ فردی را حقیر نشمری ظاہر\nخود را میارای که آرایش ظاہر از خرابی باطن ست و با خلق مجادله مکن و از کس چیزی\nمخواہ و کسے را خدمت مفرمای و مشائخ را بمال و تن و جان خدمت کن و بر افعال شان انکار\nمنمائی کہ منکرشان ہرگز رستگاری نیا بد و بدنیا واہل دنیا مغرور مشو و باید کہ دل تو ہمیشہ اندوہگین\nہ معنی نا امیدی ۱۲","chars":1667,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0238/00085.jpg","first_page":1,"last_page":258,"title":"Tuḥfat al-amīr fī bayān-i sulūk al-mulūk va al-tadbīr ‏تحفة الامير فى بيان لوك و تدبير ‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0238/85","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0238/canvas/85","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0238/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0238_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}