{"book":"adl0238","page":38,"text":"۳۱\nکه در اینجا همه دروغ گویان خفته اند پرسیدند که بچه سبب فرمود که همه در حین حیوة خودها میگفتند\nکه مال و اسپ و خواتین و حشم و باغ وبساتین و خدم داریم و اگر براستی میداشتند و از ایشان\nمی بود یکی از انها را با خود میبردند و حسرت آنها را بدل نمیگذاشتند و آیه وافی هدایه ولقد\nجئتمونا فرادى كما خلقناكم اول مرة وتركتم ما خولناكم وراء ظهوركم وما نرا معكم شفعاكم\nالذين زعمتم انهم فيكم شركاء لقد تقطع بينكم وضل عنكم ما كنتم تزعمون حکایت\nمنظومه یکی را دیدم اندر خانه قاری ب همیکا و ید قبر بادشاهی : بعظمت از بارگاهش خاک میرفت :\nسرشک از دیده میبارید و میگفت : ندانم پادشاه یا پاسبانی ب همیدانم که مشت استخوانی :\nروي ان ملكا من ملوك كندة كان طويل المصاحبة للهو و اللذات كثير العكوف على\nاللعب فركب يوما للاصطياد او غيره فانقطع عن اصحابه فاذا هو برجل جالس قد جمع عظاما\nمن عظام الموتى وهى بين يديه يقلبها فقال ما قصتك ايها الرجل وما الذي بلغ بك مأرى\nمن سوء الحال ويبس الجلد وتغير اللون والانفراد في هذ الفلاة فقال اما ما ذكرت من\nذالك فلانى على جناح سفر بعيد وبے موكلان مزعجان يحدوان بي الى منزل كبيت النمل\nمظلم القعر كريه المقر يسلماني الى مصاحبة البلى ومجاورة الهلكى تحت اطباق الثرى فلو\nتركت بذالك المنزل مع ضيقه ووحشته وارتعاء حشاش الارض من لحمى حتى اعود رفاتا و\nصرت عظاما رماما لكان للبلى انقضاء وللشقاء نهاية ولكني ادفع بعد ذالك الى صيحة الحشر\nواردا طول مواقف الجوا بو ثم لا ادرى الى اي الدارين يؤمر بي فاي حال يلتذ به من\nيكون هذا الأمر مصيره فلما سمع الملك كلامه التي نفسه عن فرسه وجلس بين يديه\nوقال ايها الرجل لقد كدر مقالك على صفوۃ عیشی و ملك قلبى فاعد على بعض قولك فقال اما\nترى هذه اللتى بين يدي قال بلى قال هذه عظام ملوك غرتهم الدنيا بزخرفها و استحوذت\nله خواتین جمع خاتون که بتر کی بمعنی زن پرده نشین و این جمع بتصرف فارسیان عربی دان است ۱۲ ع بسله بالفتح جمع بستان و بضم خواندن خطاست ۱۲\nکه این آیت در رکوع ۲ بعد از رکوع ثلث جزء ستا له یعنی انچه دادیم شما را از نعمت و دولت ا ب بفتح نون یعنی مکان بودن باشی و در ویشان موطباً و گاه مرکب از خانه و\nاز عالم منزل گاه و مجالس متخذه ۱۲ ع","chars":1876,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0238/00038.jpg","first_page":1,"last_page":258,"title":"Tuḥfat al-amīr fī bayān-i sulūk al-mulūk va al-tadbīr ‏تحفة الامير فى بيان لوك و تدبير ‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0238/38","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0238/canvas/38","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0238/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0238_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}