{"book":"adl0238","page":247,"text":"۲۲۷\n\nپسندیده که در نقاب پرده های هر لفظش دقیقه ها مستور و در تحت استار ہر معنی حقیقت ہا\nمذکور و مسطور و این بنده نالایق کمینه خلایق غریق بحر فضل طاغی در حمت سامی چشم\nآن دارد که چون ناظرین این رساله و سامعین این مقاله که بمطالعہ آن خرسند و ناقد بصیر و\nمتوقد خبیر را کافی وبسند و معاصرین را تذکاری و متأخرین را یاد گاری گردیده سزاوار\nحسنت گردد بتوفیق خداوند بیچون وفیض فضل فیاض کن فیکون وین توجه موجه و همت\nهمایون بادشاه جهان پناه دین دار و دین پرور عالم منصف ممیز داد آر عدل گستر محیط دائره\nدانش و ذکا ابر کرم و بحر عطا بادشاه جوان بخت پیر صفت سلطان دین پرور بنده سر برت\nشهسوار مضمار معرکه شجاعت و شمیری سپہالار میدان بسالت و دلیری امام المسلمین جناب حضرت\nسراج الملته والدین امیر حبیب الله خان بادشاه دولت علیه افغانستان دامت سلطنته\nالی آخر الزمان ولا زالت رایات حشمته مرفوعه و عمارات دولته اعدائه مقلوعه و خافض\nالله فی الدارین جلاله وابد فی الخافقین ظلاله وخفف الله اثقاله و اوزاره و\nکثر سابقيه والقصاره و اعلى فى الدارین اعلام دولته و نظر فى الخافقین جناح سلطنته\nواعطاه ما يتمناه وجعل فراديس الجنان مأواه ومألاخره خير من اولاه که قدر اهل\nحق داند و حق اهل فضل شناسد و عمر عزیز خویش را در بنا مساجد و مدارس و جوامع و خانه قاه\nو تعمیر رباط و بیمارستان و غیره مواضع خیر و راه و توقیر و تربیت علماء دعباد و تبرک اعزاز\nمسلمی وزنا و درحمت و رأفت بر عامه شفقت وعطوفت بر کافه برایا و بانواع اعمال خیر\nتقرب جستن بجناب حضرت کبریا صرف نموده و این معنی مثل ظهور گلهای چمن در موسم بہار و\nنور آفتاب در رابعة النهار و یا مانند طلوع صبح تابان بلکه مانند آفتاب عالمتاب تابنده و درخشان و\nاعلن واظهر من الشمس و ابین وابهر من اللمس بحيث لا يحويه كتاب ولا يحصيه حساب ولا يفنينه\n\n۱ے بمعنی دریائی پر طلاطے بمعنی سرہ کننده ۱۲ ۳ در فارسی تبای موقوفه بمعنی تحسین و آفرین مستعمل کنند ۴ بمعنی مجله انبوہی لشکر و مردم\n۵ بمعنی شجاعت ۱۲ ۶ے بمعنی مشرق و مغرب ۱۲ ۷ بمعنی نون یعنی مکان بودن باشیخ در بدیشان ۸ بمعنی مسافر خانه ۹ت بمعنی مهربانی ۱۲","chars":1811,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0238/00247.jpg","first_page":1,"last_page":258,"title":"Tuḥfat al-amīr fī bayān-i sulūk al-mulūk va al-tadbīr ‏تحفة الامير فى بيان لوك و تدبير ‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0238/247","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0238/canvas/247","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0238/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0238_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}