{"book":"adl0238","page":218,"text":"٢٠٠\n\nيشفع لاخوانه واصحابه ١٢ ح ٣ ٤٧ ٢ - و چون حضرات ملوک و سلاطین را از مجالست و\nمنادمت و مناحبت علما و عقلا گریزی نباشد که من جالس العلماء وقر و من صاحب الارذال\nحقر و فی الحقیقت آنها مشاورند پس باید که ندیمان شاه و ملازمان درگاه که ببرکت دولت\nمنادمت سلطان معزز و ممتاز و بشرف مجالستش مشرف و شریک و انباز و به یمن و\nحرمت مصاحبتش محترم و صاحبان اسرار و محرمان راز گردیده اند اشخاصی باشند پخته و پرورده\nجهان دیده سرد و گرم جهان را چشیده و دیده و کشیده در فنون علم و کمال و فهم و فراست\nو دانائی کامل و در صنوف حکمت و فصاحت و محاورت و بلاغت و سخنوری و\nمجلس آرائی ثانی سحبان وایل جامع معقول و منقول و در نظر همگنان مقبول و از تعداد\nکمالات و فضائل و فواضل شان خامه دو زبان ملول شکل خوب و طبع مرغوب و بحقایق\nدقایق و احوالات ملوک و سلاطین ماضی رحمهم الله تعالی باخبر و بدانستن دقایق سیر و\nمعاملات و اخلاق و رفتارشان که باهالی ممالک محروسهٔ خودها داشتند و میکردند بهروده\nو بحلیهٔ آداب و تقویٰ و عفت و انصاف و حسن خلق و امانت و دینداری و صداقت\nآراسته و بزیور طیب اصلی و کاردانی و کارکنی و مناصحت و حلم و صلاح و خیراندیشی\nو خیرخواهی دولت پیراسته قال الشیخ محمّد المغربی الشاذلی رح اذا جالست الملوك فجالسهم\nهمد بسيرة اهل العدل والحفظ الأدب معهم وسياسة العقل طبقات من لاادب\nله مع الخلق لا ادب له مع الحق ومن لا ادب له مع الحق فاته الله ومجرم ومن يهن\nالله فماله من مكرم فتاویٰ خیریه ۱٢ ع ١ و در حفظ اسرار یکتای زمان و در افشائی\nراز مصداق کل اللسان لال و بلاکلام و مهر خاموشی و ختّام بر دهان و زبان چنانکه جناب\nحضرت نظام الدین گنجوی رح فرموده رباعی ستانی زبان از رقیبان راز+ که تا راز سلطان\n١٢ این آیت در رکوع نصف جز ١٧ ٢ بالفتح و تشدید لام بمعنی کند شدن زبان ١٢ ح نیز بزبان ترکی بمعنی گنگ\nو زبان گرفته ١٢ ح ٣ بالكسر بمعنی موی که بدان مهر کنند ١٢ ح\n\nنامه قسم صحیح بلیغ از عرب که مجلس فامیل هم داشت ١٢","chars":1685,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0238/00218.jpg","first_page":1,"last_page":258,"title":"Tuḥfat al-amīr fī bayān-i sulūk al-mulūk va al-tadbīr ‏تحفة الامير فى بيان لوك و تدبير ‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0238/218","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0238/canvas/218","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0238/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0238_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}