{"book":"adl0238","page":213,"text":"۱۹۵\nبفراست شاہانہ اخلاق حسنہ او را دیده و دانسته در نظرش مقبول و محبوب و مرغوب گردیده\nدر عزت و احترام او باحسن الوجه افزوده نیکنام گردو حكى ان سلطانا كان يحب واحدا\nمن وزرائه اكثر من غيره فحسدوه وطعنوا فيه فاراد السلطان ان يظهر حاله فى الحب\nفاضافهم فى دار مزينة بانواع الزينة ثم قال ليأخذ كل منكم ما اعجبه فى الدار\nفاخذ كل منهم ما اعجبه من الجواهر والمتاع واخذ الوزير المحسود السلطان وقال ما اعجبنى\nالا انت روح ۱۲۸ م ۲ خصلت سه ۔ ثبات است باید که بخدمت پادشاه و فادار و نیک عهد\nو ثابت قدم بنجی بوده که اگر خزاین و دفاین و سلطنت روی زمین را برو عرضه کنند از شیوه\nحسنہ وفا نگردیده قبولدار نشود خصلت عم - تحمل است باید که چنان حمول و بردہ بار باشد که\nانچه پادشاه در حالت غضب وحدت و سورت و یا نخوت شاهی با او و یا بدیگری تندی نماید\nو یا کند باید که بلطف و مدارا و سکون پیش آمده کلماتی گوید که آتش غضب پادشاه را فرونشاند\nو از کلمات خشم آمیز حقد انگیز که جلابل عقل را خراشه و نمک بر جراحت شان باشد بی اجتناب\nو احتراز نماید و بالملایمت المیل آنچه مقتضی وقت و ر صلاح دین و دولت و رعیت باشد برو عرضه کند\nو با مور خیر او را دلالت و اعانت نماید ولا تنسى ما قيل ان الامين من الوزراء من يصحب الملوك\nبالصدق في المناصحة والخائن من يصحب الملوك بالمداهنات والمداهنة وخدا حذايث\nينيتك راين اقا منها م وظايفهم حيث قال ۵۵ اذا اراد الله بملك خيرا جعل له وزير\nصدق ان نسى ذكره وان ذكر اعانه و ان ارادش اجعل له وزیر سوء ان نسي لم يذكره\nو ان ذكر لم يعنه كما قيل ان رجلاً وزر لاسكندر زمنا طويلاً ولم ينبهه على عيب فقال\nله يا هذا اني انسان لا بد ان انسی او اخطاء وانت معى فى المدة الطويلة ولم تذكرني\nاذا نسيت ولم توقفني اذا اخطأت فالمتنت امسكت نفسك عن ذالك لجهل فانت جاهل\nله پس ضیافت کرد ایشان رام کے بکسلولی و کشیدید خال بمعنی تندی و تیزی سودان ۲ ۱۲ س ۵ بازن بمعنی غضب تیزی و سخوت سلطان ۲ ۱۴ ۲ بالفتح\nبمعنی بزرگی و کبرج کلبه با لکس بی خنده این معنی عضب خشم بکره وفتح هر دو آمدہ گرفته تو وهت لاین شه بیر صدا و نه یا ته از بیتی کوی آورده\nو جلیله پای سوهام","chars":1824,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0238/00213.jpg","first_page":1,"last_page":258,"title":"Tuḥfat al-amīr fī bayān-i sulūk al-mulūk va al-tadbīr ‏تحفة الامير فى بيان لوك و تدبير ‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0238/213","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0238/canvas/213","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0238/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0238_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}