{"book":"adl0238","page":138,"text":"۱۲۲\nکل مرصد و استحکام قلعه ها و اماده گی راه ها و نیز احسان و انعام و اعزاز و اکرام نمودن اهل\nعلم و شمشیر و حارسان قلعه ها و بندر ها جاهد و ساعی بوده در پاس خاطرشان تقصیر نباید کرد\nکه و اذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّءُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ابيات\nسپاهی در آسوده گی خوش بدار که در حالتی سختی آید بکار دلاور که باری تنور نمود\nبباید که مقدارش اندر فزود که بار دگر دل نندهد هلاک نندازد ز پیکار یاجوج باک کرتا\nقائل يا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ جميع امورات سلطنتی و دولتی\nو ملتی اور احسب المرام با نجام رسانیده از تباهی و بطلان برکنار دار او نعُوذُ بِاللَّهِ مِن الْخَوَرِ\nبعد الكور و نیز حضرات ملوک و سلاطین را باید که مدام حذر و حزم و احتیاط و یکی را مدنظر عبرت\nاثر ساخته هرگز به بسیاری لشکر اعتماد نکنند که لن تُغْنِيَ عَنْكُمْ فِئَتُكُمْ وَ لَوْ كَثُرَتْ وان الله مع\nالمؤمنين ونصرت و ظفر و فتح را از جناب حضرت حق عز اسمه دانند و بس که وما النصر الا من\nعند الله العزيز الحکیم و نبا توانی و اندکی دشمن فریب نخورند که كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ\nفِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ فرد حذر کن ز پیکار کمتر کسی که از قطره سیلاب دیدم بسی دونده\nو گیرنده و محمد و معاون او سبحانه و تعالی را داند و بس که ان يَنْصُرُكُمُ اللَّهُ فَلا غالِبَ لَكُمْ وان\nيَخْذُ لَكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ آنچه خدا خواست همان می شود و به بسیاری\nدولت و قوت و علم و بصیرت خود مغرور و فریفته نگرد و قال الله تعالى للمتنبى مقر قل للقوى لا تعجبنك\nقوتك فادفع الموت عن نفسك وقل للعالم لا تعجبنك علمك فان اعجبك علمك فاخبرنی\nمتى اجلك وقل للغنى لا تعجبنك مالك وغناءك فان اعجبك فاطعم خلقى غداء واحدا\nفالانسان عاجز والله على كل شيئ قدير ومنه النعمة الى الصغير والكبير روح م ٢ - ومن\nل این آیت در رکوع ربانی جزع شتہ این آیت در رکوع ۲ بعد از رکوع اول جزء ۱۰ سے یعنی پناه می بریم بخدا\nاز نقصان بعد زیادتی و اندکی بعد از بسیاری ۱۲ ح کے بالفتح بمعنی نقصان ۱۲ شه بالفتح بمعنی افزونی و بسیاری ۱۲\nشه این آیت در رکوع ۲ سوره انفال جزء ۹ شه این آیت در رکوع ربیع جزء شه این آیت در رکوع آخر جزء ۲-\nاین آیت در رکوع نصف جزء ۱۲","chars":1994,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0238/00138.jpg","first_page":1,"last_page":258,"title":"Tuḥfat al-amīr fī bayān-i sulūk al-mulūk va al-tadbīr ‏تحفة الامير فى بيان لوك و تدبير ‏","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0238/138","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0238/canvas/138","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0238/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0238_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}