{"book":"adl0208","page":97,"text":"ترسم ز خار خار مژه ورنه عمر‌ها\tبودی بشوق حلقه چشم ترا رکاب\nدر هر سری هوای گله داریست حیف\tاز هستی که تنگ از و میکند حجاب\nروزی حدیث زلف اگر بر لب آورم\tصد خطه میزند سخن من بمشک ناب\nکردم چو سجده پیش تو او بنظر گفت\tطرزی نگر که گشته پرستار آفتاب\nبردوش بیدل\nبیدار روی عرفا کت ترا کشش بخواب\tمتصل تا صبح محشر رود باز خاکش گلاب\nمیدمد از هر شکست موی من صد نافه مشک\tمحرم از بس در خم زلف تو با صد پیچ و تاب\nاز نزاکت بنود مجروح با خار مژه\tگر خیالت پانهد در دیده چشم بخواب\nبسکه در دیوان حسنت بیت ابرو شد دو تو\tساخت چشم مردمک را نقطه بهر انتخاب\nای مژه دستی بچشم شوخی آمیزه زن\tکان ندارد تاب گرمی از نگاه بیحجاب\nبر قسم از لبت چوشش ماحت زار ناله\tهر مگه از چشم مست شور باز ار عتاب\nماه من گر از نقاب زلف رخ بیرون کند\tمیشود در ذره پنهان از خجالت آفتاب\nپای کوبان میروم در حشر همچون گرد باد\tدر خیال چشم مست کبر آرم سر ز خواب\nگوشه افت اند ر دامن دم خوردنست\tاز نفس غلطه بنامی خانه ما چون حباب\nترک کن جام بلورین دمی یاقوت فام\tلعل نوشینت مبادا آب کرد دانه شراب\nچون شود اتمه سوار توسن عاشق کشی\tبهر پا بوسش دوان گردم سراسر چون رکاب\nتا نسوزد چهره گل ز آه گرم عندلیب\tمرحم طرزی زند دست بهار از شبنم آب\nبر طبق بیدل\nبسکه گرمی داشت از آن آتشین لبها شراب\tشد لیم تبخاله چون انگور کلثم تا شراب\nهمچو ساغر جمله اعضا وقف یک خمیازه ایم\tتا فتد یک قطره زان مینا بکام ما شراب\nهر زمان در صف لب میگون تو با خط موج\tبر بیاض چشم ساغر میکند انشا شراب\nبزم","chars":1302,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00097.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/97","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/97","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}