{"book":"adl0208","page":96,"text":"کلم که باد جاری حکم تو تا قیامت بر جن و دیو مردم بر خاک و آتش و آب\nاستدعای مدعا از جناب خاتم انبیا محمد رسول الله صلی الله و علیه\nعلی آله و اصحابه و سلم\nسعی طلب صفا طلب ای دل مدعاطنب هر مطلبی که میکنی از در مصطفیٰ طلب\nنور خدا و مصطفیٰ و آن چو چراغ و پر تو ور رخ شمع انجمن محو شود بها طلب\nکعبه چه میروی بیا سوی مدینه کن گذر در رخ پاک مصطفیٰ جلوه کبریا طلب\nاز در فاطمه دلا مهر طلب شتاب رو رحمت و فیض مدعا زین پرد لکشاطنب\nپاک ز خویش به ثنام هیچ نمانده هستییم ائینه دار او منم عکس رخش نما طلب\nنقد دو کون آگهی رفته فرو بجیب تو سر بهوا چه میروی خم شو و زیر پا طلب\nاز پی صید مرغکان هر طرفی مدو بسا بر در باب رحمتش باز طلب هما طلب\nناله چنگ و شور دف در خور بیغمان بود نغمه کریه و فغان از دل بینو اطلب\nبهر دوای درد دل طرزی بپردگان مدد از کف او دو اطلب از لب او شفا طلب\nجواب صائب\nای از خیال زلف کجت دل به پیچ و تاب وی از رخ چوماه تو در پرده آفتاب\nدر روز حشر هم کنم افسانه خواب ناز گر چشم نیمخواب تو بینم شبی بخواب\nماه رخت زشام نقاب ار کند طلوع هر ذره از فروغ رخت گردد آفتاب\nتا ساز کرد عشق تو قانون درد را تلخ هستم بود بدلم نغمه رباب\nاز ذوق دیدن رخت ای شعله خو بود همچون سپند مردم چشم باضطراب\nگویی دو افتاب به ساغر طلوع کرد تا عکس ماه روی تو افتاد در شراب\nجائی که بارقیب می ناب میکشی از اتش جگر شود مرغ دل کباب\nاز دیدن رخ تو دلم آب می شود آری کتان ز دست رود پیش ماهتاب","chars":1256,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00096.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/96","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/96","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}