{"book":"adl0208","page":92,"text":"دلم شکسته بمرغاب گفتگوست کجا\nچنان بجمال تو بالا گرفت منزل حسن\nگل بهار بقائیم و لاله زار صفا\nزپای بوس توام عمر خضر حاصل شد\nزبس بوصف جمال تو گفتگو کردم\nشود پر آبله از نازکی لبش طرزی\n\nکه مویه لب جام است سرمه زار صدا\nکه مارسات بگوش تو نالهای رسا\nهلال چمبه تسلیم و آسمان رضا\nکه نقش پای تو ماراست عین آب بقا\nچوخامه نا بگلوسد زبان شوق مقا\nخیال بوسه لبش ار بگذرد بخاطر ما\n\nجواب صائب\n\nعصائی تا نباشد در کفم از گردن مینا\nبزم ما غم و عشرت بهم آمیخته با هم\nبیزم بیخودیهای تو ساقی عالمی دارد\nدلم در پوشش قرار و عقل چون پروانه میسوزد\nدلم بر نازک زبان سنگدل کهسار میبالد\nمکن گردنکشی تا از شکست ایمن شوی ای دل\nشکستن را نمیداند دگر اندیشه کی\nنشاید بیخبر بودن زافسونکاری مستان\nدرشتی گر نمیخواهی درشتی پیشه کن طرزی\n\nچوسایه بر نمیخیزم ز جا از دامن مینا\nلب جاست خندان دائم و شیون کند مینا\nبحیرت ماندن ساغر بپا افتادن مینا\nچو کرد و کلبه ام پر نور شمع روشن مینا\nسلامت سخت میگرزد درینجا برتن مینا\nکه از روز نخستین سنگ باشد مسکن مینا\nکه میباشد شکستنها درینجا جوشن مینا\nکه می را چون پری جاداده در پیرامن مینا\nکه باشد طبع نازک در شکستن دشمن مینا\n\nبر روش بیدل\n\nعالم از جلوه او جوشن بهار است اینجا\nابولهای رخ ما تو بنمود و دئی\nذره تا واکنی از هم اثری از مانیست\nبحسابی است اگر وهم شمردن نزنی\n\nگل ز پیریج او آئینه دار است اینجا\nورنه زنار هم از طره یار است اینجا\nنفس سوخته بر دوش شرار است اینجا\nکه فلک با من تو ذره شمار است اینجا","chars":1297,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00092.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/92","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/92","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}