{"book":"adl0208","page":89,"text":"میدویم دامن کشان بر موج مانند حباب\nدانه دلهای مشتاقان بزم حرص را\nآسیا با سست پایی نال کرد و درد او مکرد\nشادی و غم توام است در جا درین با تم سمر\nطرزی کر خواهی سلامت دور ازین سیلاب رو\nشور مستی کرده ام بس بر صدای اسیا\nزود از جا میبرد ناز دادای اسیا\nدور تر اندازی سیلاب جای اسیا\nگریه کن بر خنده دندان نمای اسیا\nورنه ویران میشوی چون این بنای اسیا\nبیدلش بیدل\nزجلوه گاه پریزاد حن مست برون آ\nفسردگی شد هسنگ تا بخون خیالت\nخراش کوش حریفان توان شدن نپسند\nمبیده سر مژه‌ام شاخ گل کرشمه براست\nزپیچ و تاب حوادث شتاب کردن طاقت\nمدام حرص و هوا میطپد چو ماهی بسمل\nبروی ساغر می چون حباب شیشه بکف نه\nاگر بقصر مروت نمیتوان شد هما\nعنان خنک بقا دست هیچ چنگ فتاشد\nقدت خمیده چو بیدل نشسته از چه هرازی\nچو چشم خویش زمستی قدح بدست برون آ\nبجیب شیشه بزن دست تا بشکست برون آ\nچو ناله زن برسازی زطبع پست برون آ\nتو هم زباغ دل از خار کل بدست برون آ\nچو چین زلف بتان با کشا دو بست برون آ\nدرین محیط بزن دست تا بشست برون آ\nبپیش ساقی بد مست می پرست برون آ\nبر آستان خرابی زن از شکست برون آ\nعدم سوار براه سراع هست برون آ\nزخانه که بنایش کذشت برون آ\nبر طبق بیدل\nکه شیشه دکه باده کلرنگ برون آ\nکر حفظ مراتب بگذارد ببدل سنگ\nافسرده دلی کر نبود ابلة پا\nدرنبض عشاق بپر پرده نوا باش\nچون شیشه یاقوت همه رنگ برون آ\nچون شیشه نازک ز دل سنگ برون آ\nبازیچه از تار رگ چنگ برون آ\nتپید ایم تا","chars":1230,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00089.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/89","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/89","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}