{"book":"adl0208","page":88,"text":"روزی بدری پاشا شرحی مطولی در باب اسیای خود بیان کرد که حضرت دل\nسرگشته شد این غزل را ساخته پیش شان خواندم خیلی خرسند شدند شلهم\n\nبهر نان سرگشته ام از بس بملک اسیا\nهمچو گندم میخورم مشت سنگ اسیا\n\nبسکه در راه تلاش رزق چابک میدوم\nگرد الود است گویم مشو سنگ اسیا\n\nمیرم از بس فرو در کام زق خلق را\nکرد گرد خویش کردم چون تفنگ اسیا\n\nبهر صید اهوی دلهای خلق کشته چشم\nمیدود بر گرد گلستان پلنگ اسیا\n\nدانه دلهای مردم را برد مانند اب\nدوره دامان رقص شوخ و شنگ اسیا\n\nگرد خود از حرص گردد در تلاش اب و نان\nپیچ حسرت خورده تا در پای لنگ اسیا\n\nچونکه جیب ارزونیش پر شود دار د شتب\nاز تهی دستی بود بر جا درنگ اسیا\n\nبار خود کشا سر س از سنگ جنگلهای او\nهست در اصلاح صیقل دانه جنگ اسیا\n\nگر نباشد اب نان از جا بردارد قدم\nدانه همیز نیست بهر پای لنگ اسیا\n\nزیر و در اسمان طرزی بپرس از براهم\nدانه ام افتاده ام در زیر سنگ اسیا\n\nاز برادران بدری پاشا جمیع اموال خود را به بنای اسیائی مصروف کرده اثر سیلاب برد ا؟\nغزل که پیش بدری پاشا خواندم شان مشق کردند\n\nهر که شد سرگشته از بهر بنای اسیا\nمیشود چون دانه اخر گرد پای اسیا\n\nنقد هستم از خجالت خاک گشت و اب برد\nبسکه گرد خود دویدم در بهای اسیا\n\nخانه و دکان و مال و اعتبار و ابرو\nجمله را چون دانه میسازم فدای اسیا\n\nدانه را خورد اسیا و اب یا را اب برد\nبعد ازین من گرد خود گردم بجای اسیا\n\nاب پرخوردن سقوط اشتها می اورد\nسرد از سیلاب شد زان اشتهای اسیا\n\nنعره سیلاب در گوشم نوای ماتم است\nاز مصیبت و نوحه پیچم برای اسیا\n\nبر صدای رود رعد از بس می سلاح زد\nچون سر مستان جانلغزم بپای اسیا","chars":1381,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00088.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/88","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/88","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}