{"book":"adl0208","page":87,"text":"از لطافت باب ایدن نیست آن عذارا \nدر جنون از بسکه صحرا کرد کوی و دشتم\nپیش مردم طفل اشک پر دیم بریم میشد\nتا نکر در دست آن مه پاره افتد پاره\nدر دل آن سیم تن تاثیر آه ما نه کرد\nچند بپر میدم ای صیاد رحمت میکشی\nذوق دشت بسکه در دشت جنون پروردم\nپیرمستان می ننوشد جای می از بیجات\nسرکشی بگذار تا زا فتاد کی ایمن شوی\nطرز بی بیچاره را خود چاره کن ای چاره ساز\n\nبر رخش در کس نظر بندیم مبهم نظاره را\nطفل شوخم چون فلاخن میکند گهواره\nگرچه پروردم بخون دل من این خونخواره را\nساختم صد پاره از هم این دل سی پاره را\nاه گرم گر چه ساز د نرم سنگ خاره را\nکس به آب و دانه کیرد مرغ آتشپاره را\nمیدهم درس پریدن این دل آواره را\nشیشه از مینای کردون به بود میخواره را\nمیکند کردن بیا سرنگون فواره را\nکیست جز لطفت که سازد چاره بیچاره را\n\nاگر ارد بخاطر آب تیغ تیز قاتل را\nدماغ نشا در جام تما خاک میریزد\nز اوج ابروی خاکسار بها مشو غافل\nچوپای قدرت نشکست طبیع می مکن\nمحبت چنکه کامل شد همه معشوق می بینید\nجه لذت داشت تبغ ناز او کز بو سه سیرام\nبصد مهمیز دل در راه شوقش بر نمیخیزد\nز حسرت تخم اشکم غنچه میکرد دکه خون کن\nمیدانم محمودی کیستم از جوشش حیرت\nجمال کل نقاب غنچه صد جا شق کند طرز\n\nفشار و خون حسرت از تنما حل بسمل را\nز خون آرز و پرمیکنی کر شیشه دل را\nکه دریا بالب امواج بوسد پای ساحل را\nاگر از عاجز می افتاد و بینی پای در کل را\nنبیند چشم مجنون غیر لیلی کر دو محمل را\nطپیدن هچو پرواز از طبیعت رفت بسمل را\nعصا با شد ز غدر لنگ دقت کار کامل را\nیکف ننگین جیشان کن کند شمشیر قاتل را\nکه عکسم صورت آئینه میسازد مقابل را\nدرون پرده نتوان ساخت پنهان حسن کامل را\n\nروزنی","chars":1421,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00087.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/87","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/87","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}