{"book":"adl0208","page":86,"text":"زان به جسم لاغرم شمشیرباز از کین کشد\nامتحان آری کند بر استخوان شمشیر را\nآن بهار حسن را نازم که از شوخی و ناز\nکرده از جوهر چو شاخ ارغوان شمشیر را\nزان عرق بر تیغ ابروی تو میکرد درا\nآری آری میکند گوهر فشان شمشیر را\nدسته‌اش را تا بدست بوسه کردن دست داد\nبگذرد سر بلندی زاسمان شمشیر را\nبسکه در سر زخم تیغش دمبدم خواند زبر\nنیت غیر حرف کشتن بر زبان شمشیر را\nکیست را طاقت که با تیغش کند گردن کشی\nما بهم آویزد بگوگوش اسمان شمشیر را\nبسکه در هر کل زمین خون ریختی ای غنچه لب\nساختی گلگون چوروی گلستان شمشیر را\nبسکه طرزی کشته خون شهادت گشته‌ام\nبرگلو داغم روان آب روان شمشیر را\nمن طبعم\nبید از سرمه کردی نرگس مستانه خود را\nکنی تا میک روز مردم خمخانه خود را\nبجزم دهر از بس خون دل از دیده میربزم\nچو کل پر کردم از خون ساغر و پیمانه خود را\nبرای صید مطلب انقدر بیعتاب میگردم\nکه در راه تمنا دام کردم دانه خود را\nبعین انتظارم اشک گلگون ریزد از چشم\nکنم کاهی سفید و گاه رنگین خانه خود را\nچو کاکل بسکه بر گرد سرش سرگشته گردیدم\nز وحشت رام کردم عاقبت جانانه خود را\nدل از ذوق شهادت هر نفس در موج خون غلطد\nاشارت کن بقتلم نرگس مستانه خود را\nبدور ماه رویش تا به شد هر حلقه دوشش\nشمعش سوختم از بس پر پروانه خود را\nچنان از باده لعلش تشنه لب بودم که از\nزمی در یکنفس کردم تهی خمخانه خود را\nبکواهم رفت پیرون از در پیر مغان ای دل\nبهمان سایه میبوسم طیب بخانه خود را\nبروز سایه‌ام بنماید شام هجر رخسارش\nبمیدی کاش ماه عارض جانانه خود را\nز فیض گریه طرزی گوهر وصلش بکف آمد\nببحر اشک آخریا فتم دردانه خود را\nجواب صائب","chars":1369,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00086.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/86","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/86","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}