{"book":"adl0208","page":84,"text":"از پا فتاده ایم زما سرکشی مخواه\nنشود نما کجاست نهال شکسته را\nصیاد در کمین رم صید وحشی است\nدون همتی است بستن مضمون بسته را\nمضراب شوق بر رگ دل چند میزنی\nآهنگ نیست رشته تارگسسته را\nای گل مش ز خواری ما دامن غرور\nبی سبزه باغبان نکند بسته دسته را\nزحمت برای صید دل ما عبث مکش\nنتوان گرفت آهوی از دام جسته را\nطرزی بگوی دوست جدائی چه ممکنست\nنتوان زجای برد غبار نشسته را\n\nبروش بیدل\n\nکو در کفیکر آورده چشم اور بانم را\nکه همچون خار بر لب سرمه میسازد فغانم را\nندانم شعله شوق که آتش در بجان من\nکه همچون شمع سوزد مغز هر شب استخوانم را\nزنوک هر خس خار چمن صد رنگ گل جوشید\nبستان آرد ارباد صبا برک خزانم را\nندانم عندلیب نغمه پرداز کیم یارب\nکه از شوق جیا در دیده ساز د آشیانم را\nچنان صف لب شیر نت ای شیرین بیان کویم\nکه یاد لعل شیرین تو می بندد زبانم را\nزبس گشتم نشان تیر ناوک آن کمان ابرو\nبغیر ناوک او کس نمی یابد نشانم را\nباین بیطاقتی دل را بکوه غم چه میسنجی\nبیکحسرت تو ان سنجید جان ناتوانم را\nچوگل صدرنگ خون خوردیغ مگذار در دلشگفا\nبچشم کم مبین طرزی خزان بوستانم را\n\nبطرز بیدل\n\nاگر رخصت دهم یکدم زدن آه دما دم را\nچو شام زلف خوبان تیره سازم روی عالم را\nکجا با حرص همچون آسیا فردوس سازد\nکجا رجنت برون یکدانه گندم کرد آدم را\nبدل زخم نمایان دارم از دست گل اندام\nکه از بس جسم مرهم میکندار و زخم خاتم را\nخوشا میخانه و رندان قلاشش که از دستی\nنداند چون سفال کهنه خم ساغرجم را\nبمحفل نگاه خاشن دم زقربت مکرن ای زاهد\nکه آنجا کمتر از بیگانگان دانند محرم را","chars":1324,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00084.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/84","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/84","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}