{"book":"adl0208","page":83,"text":"۶۸\nدل ز چاک سینه حالش میگذارد اسمان کر قفص مرغی برون افکنده بیند دانه را\nطرزی ار بی خانمان افتاده ام علیم مکن ز اب چشم خویشتن بر باد دادم خانه را\nبر روش بیدل\nبا تعلق کی بود الفت دل و راسته را دست مژگان پس گرداند نگاه بسته را\nدلخراش ما را مکن تکلیف گلگشت چمن غنچه پیکان جگر دوز است طبع خسته را\nبسته زلف تو شد دل قصد زارش مکن از مروت دور باشد قتل صید بسته را\nلعل خاموش تو ممتاز است در کار آفرین باخبان هر جا بدور غنچه بند د دسته را\nبا لب خندان اگر سوی گلستان بگذری حسرت لعلت گربيان چاک سازد پسته را\nبی لبت از بسکه بر سرسنگ حسرت میزنم ساخت آخر خشکی پر خون دهان پسته را\nبسکه تخصیل عیب از شخص حیرت کرده ایم واکنی عکس در آئینههای بسته را\nاز ضعیفان بد دل آئینه هم نبود غبار بار کلفت کی بود گردی سحاب شسته را\nتار قانون باج پرواز مرغ نعمه نست خط بمطر چون مبند د معنی برجسته را\nغنچه از خجلت بخون لاله میشود عذار گر کند بی پرده در گلشن رخ نا شسته را\nاز شکستنها بخود چون تار چنگ افسرده ام ناله بی اهنگ باشد رشته بگسسته را\nصورت تمثال او پیداست از هر ذره ی نیست نقصان جوهر ایزینه شکسته را\nبا هیچ کج خلقی ز ازاد گان عاقل مباش تیغ کج با سرکشها دست تابسد دسته را\nاب چشم شمع بی اتش دل پروانه سوخت بیشتر تاثیر باشد گریه اهسته را\nنرم شو طرزی چو بیدل تا ز سختی وارهی میکند شوخی مغز استخوان پسته را\nبطرز بیدل\nعشرت کجاست خاطر از غصه خسته را پرواز پرشکسته بود بال بسته را\nنیل ستم بموقع خود حال عشرت است چاک دل است خنده بوقت بسمله را\nازینها","chars":1315,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00083.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/83","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/83","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}