{"book":"adl0208","page":81,"text":"سروکیش بیدل\n\nبسکه در اتش دوانیدم سپند ناله را \nاز غبار ناله کردم سرمه داغ لاله را\nشب بیاد گرمی خوی تو از بس سوختم \nشمع زد بر سنگ خجلت ساتگنی کاله را\nدود دلها گرد رخسار چوماهت حلقه زد \nپرتو مه سوخت اخر چون کتان این هاله را\nدر گلستان سرخ روئی مایه خون خوردنیست \nبوستان از خون دل می پروراند لاله را\nاز فغانم شد گلو صد چاک مانند جرس \nیک نفس تا رخصت فریاد دادم ناله را\nپیش ابرو چشم تو دنباله داری میکند \nاهوی شوخ تو از بس میکشد دنباله را\nطفل شوخی خردسالی را بنازم کزنگه \nچشم مستش میدراند دام صد ساله را\nانکه چون خضرازپی خضرا محب موسی بود \nمعتقد کی میشود چون سامری گساله را\n\nبر طرز بیدل\n\nچو داری آرزوی جلوه بیخ او را \nز خود بیرون شود آیینه زانو را\nبقدر پستی تو اوج جاه میبالد \nکه خم شدی ابرو چید بد مو را\nدو ابرو پیش سر مردمان چو بال همات \nز بس کشیده رسا گوشهای ابرو را\nز بس زلفش بجلون سواد محو شدم \nزسایه ام کند امروز طرح گیسو را\nبجستجوی اثر مانده ام ز پا افتاد \nاز آن بسرمه فغانم نفس دپلو را\nزبان لال شود شق چو خامه از گفتار \nبخاطر اورد اثر مسلسل آن گفتگو را\nدل رمیده عاشق حریف رندان نیست \nنگرد غنچه سعد پیرهن نهان بو را\nسپندسان بطپش داغ میشود طرزے \nاگر با آینه گوئیم شوخی او را\n\nبر طرز بیدل\n\nخیال مستی چشم که از جامیبرد ما را \nکه چشم بیخودی از خود چودریا میبرد ما را\nسبکساران ز خود مان روضع رفتارم چه میپرسی \nکه دایم جبه اسا چشم مینا میبرد ما را","chars":1242,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00081.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/81","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/81","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}