{"book":"adl0208","page":8,"text":"عظیم الشان تحسین آفرین جوان هنر و معرفتش گردیده اند سخاوت و کرمش در بیت\nاهل کمال بدرجه ایست که ادبا و فضلای عصرش بچنین اشعار مدح و ستایش میکنند\nمن کلام میرزا احمد علی\nفرید عصر و زمان خسرو بلند مکان\nیگانه داور دوران غلام محمد خان\nبدل قوی و بکف باذل و بدست جواد\nبعقل پیر و بجان کامل و ببخت جوان\nبذہن ہندسہ خوان و بفہم حکمت دان\nبطبع موی شکاف و بمنطق عذب بیان\nبعلم و فضل و بلاغت مسلم آفاق\nبرتبه فخر جمیع طوائف افغان\nبطرز شعر چو وارث اعران بود عمان\nدرانشده تخلص بطرزی افغان\nبلی کلام ملوکست چون ملوک کلام\nربوده زان د میان گوی سبقت از میدان\nببزم و برزم ازو با نظام سیف و قلم\nبرای محرم ازو با دوام شوکت و شان\nولی نعمت عصر او حاتم عهدا\nبا بر نسبت دستت ابم زہی بہتان\nکه ابر قطره آبی دهد ولی گرید\nکفت چو بحر درر ریز دو توئی خندان\nبچشم عقل و خرد تذکره چون حببیست\nتواز کمال و ہنر در جید شده چون جان\nدرین زمان که بود قحط جود در عالم\nعجائب است مرا از غرائب دوران\nکه کسر بیطه غزمین بهر فرود سی\nنموده وعده بیریتی یک اشرفی احسان\nتو آن شهی که بدادی درین قصیده مرا\nصد اشرفی صله ناکرده وعده احسان\nهمیشه تا بود از نثر معتبر دفتر\nمدام تا بود از نظم منتظم دیوان\nبود بمدح تو مشحون دفاتر ایام\nبود بمدح تو ہمیشه مدحت خوان\nسماحت و شجاعت شان بمرتبه ایست که کلام در ربار مبارکش بیت\nسر نه مجیدن ز دشمن شیوه شیرستان بود\nبروی خصم رفتن کار شمشیر است و بس\nشاهد صادق البیان عدلیت معیت کمال گستری و ہنر پروردی نها در افغانسستان","chars":1290,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00008.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/8","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/8","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}