{"book":"adl0208","page":717,"text":"چه شدگر سخن کوتہ آمد بجا\nکہ نخل سخن خود غیست ز پا\nبنا بر قدردانیهای آن رموز شناس رمز سخن ؛ و بنا بر یاد آوریهای آن جوانان\nبا علم و فن ؛ چند صفحہ را بخط سیہ روط خود بسواد رسانیدم؛ و بر خطوط سطر از مدادوں\nدودمان هنر و دو سہ سطری کشیدم؛ و بحضور شیرازہ کردہ فرستادم؛ چشم آن دارم\nکہ بدیدہ بصیرت و تامل بر نو عروسان ہنر بعفت کردہ معاینش نگردند؛ و بنظر تعمق و\nغور رسی شاہدان جلی بند حلہ پوش زیور بند مضامینم بخوبی بیند؛ کہ بغازہ خون جگر\nسفیداب صفا دل آراستہ و ارایش یافتہ اگر مدح شاہانہ است تعریف نزاکتہای طبع\nبلند خود منظور است؛ و اگر توصیف معشوقانہ است تجلی غیبی و شاہدان لاریمی مراد\nو ازیں صور مختلفہ و ورور نہ ایں رنگ بو در گل و غنچہ این چمن کجاست؛ و این حسن و جمال دان\nصورت متصور ایگنہهای این جہان بیان پیدا غزل بیدل دین\nبآن گل شبنم دارو خیال بستن دارد\nکہ رنگ نیستی می آورد از بویستقادر\nز نفی خویش خواندم درس اثبات ظهورا\nبدوق ہستی مطلق زدم در نیستی کا\nچہ امکانست امکان خود نشان بی نشان\nدران عالم کہ او باشد کہ از من میبرد نارا\nمن و ان بزم بیرنگی کہ موج ریختہ حسنش\nدو صد چشم پری خواباندہ در ہر شکنگ ما\nخیال آن بہار نازه می اید درین گلشن\nچو بوی گل تو ان برفتن باشق الا\nبغیر از رنگ موہومی نگیرم دامن سید\nکہ من از بیخودی بر بوی افگندہ ام دارد\nز تصویر خیال نرگس بدمست خود کا\nکہ در دیدہ ام بالد بخود چون سخنه بادی\nمزن دم تا نفس در خلوت دل پختہ تر کرد\nز خم بیرون میاید بادہ تا دارد رکنا\nدل از طرز ملاحت صد قیامت شور انگیز\nاگر در کام جان ریزد نمک پروردہ دشنام\nدلم عمری بطوف کعبہ نایاب خود طرز\nرسعی بیخودیها می طئ بند احرا\nامید کہ طرزی را فراموش نفرمایند کہ از طرف مافر اموشی محال است؛\nر موز","chars":1480,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00717.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/717","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/717","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}