{"book":"adl0208","page":713,"text":"و ازین عمل زشت کردار بدکس نام و ننگ بعد ر خوابی و ابی بروی ارس نکولی نیا\nشرم چشم یحیا و کلاب کردن همی نگاه حیرت آشنا از پرده زجاجی نظاره انما دا\nبرپا و عطر حریت زبانی از لب عطر دانی قطرهای اشک ندامت و نفخه عبیر نمیروی نین\nگوئی از طپلا سندان جقه لعل سلامت برسر روی بچدیکر میباشند، و\nبعرق انفعال دعوی خجالت بر عقیده فاسد خود ہا نشانند آری هر کس که از کریم\nخداوند کارساز هستی چشم پوشیده و با میدواری جود ما باید ار بنده کند رس افکنده\nمجازی بجان کوشند آبروی ابدی در خوی ازلی در دیده باشند و پای استقامت\nو قدم طاقت در غلاب شناکش ندامت دایمی خود لغزیده یا بند: هنوز کجاست تخم\nریش گذشته پدران بدست بچه گان نداف خراف این زمان افتاده تا ازین بنه کا دور\nو ازین خرقه چه رواسازند عکس خمد ینی دیده حق شناسان بخشیم سینا در شکر\nتکبر در اسینه دل عاجزان نختر رسا و علم\nدیده خود بین نه بیند عکس نباشن بجا\nسیر که از خود چشم پوشد دیده اش حق این نون\nخفت طبع است کو سرح د سنائیها زنا\nکز نگه خیزد صدائی سنگ تو نگین شود\nشخص سینایان و بین را جو ابها کور کرد\nدل کر خود را نه بیند چشم عالم بین شود\nسرکشی با عاجزان قطع شعله است\nاز شرار کیست بیقان آتش سحین شود\nطرزی خود بینی مکن در روی حیرت مجو شاس\nتاکه چون انگشینهایت دیده مردم بین شود\nجلوه ناز سینان حسن و جمال خوبی را در تازگی طبع و خرسندی خاطراریت نام :\nکج اندامان قباحت زشت خویی را نیز در بمان بنای ذل معبت منزل و اساس\nقصر اندیشه الفت مایل بشر ر ضررت بالا کلام : حسن ظاهر ائینه پرداز جلوه عکس\nشخص خوبی باطن نیکهاست و بیحیائی در دیده پاره کی مجرفاری و بدگویی\nعیب جوئی شعبه ایست از نسل شناستان دام و دو دیولاخ بیابان بلای\nعلی","chars":1449,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00713.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/713","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/713","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}