{"book":"adl0208","page":710,"text":"۶۹۵\n\nحال را همراهی کنند تا احوال مضارع چون زمان ماضی باستقبال آید زبانه\nکینه پردازی منحصر در آن رموزدان اسرار صعود و هبوط سر مایه آسمان فطانت\nعین تا رفعه که از جناب سردار شیرعلی خان تعمیه چای خواسته بود در کراچی ادائی است\nاز حضور صاحب معظم خود چیزی میخواهم که سه حرف است : و هر سه حرف آن بر عدد\nده هیچ ر درجه پای برتری بالا نهاده است : حرف اول آن این موالید ثلاثه بپای\nبر چهار عنصر مقدم افتاده : و پنج پنج شترات خمسه چهل مایه این سینی را بی خردی\nو کاه یکحرف تهجی حساب آموز سرامد جد ابجد با حروف جمل ابجدست : وقت شیخه عالم\nکون و فساد بمرد عمده و تاج سر افزازی عالم امکان : و افسر سرداری جهان جهات\nو حرف دوم آن چون دل صداقت تیغ آخته بر میان منافق زده و از پای برکنده : و\nشمشیر آسمان آسا اضداد اشد ار را در مزاج آتش خوی را در افکنده : و از قامت است قامت\nبار جا در دل چاه مانند شاه شت : و اگر سپس سر در بر فرق افتاب عالمتاب گوش\nجناب آسمان قباب شکند : حرف سوم آن پای همت در اغوش نیم میم و سریر\nبی پایان افشرده : و قلب تیغ را در میان عین خیل حبش سپر شیر مک درین شیار\nمهم ودیعت نهاده : جای آن دارد که بر پای رنگینی معانی پوشیده اش در در تحسین\nعلانیه و گوهر آفرین اشکار نثار فرمایند\nرقعه تخجه غلامسراج الدین مکلمس مرقوم\nخداوندان دانش اند که دست سر بی که بافته اند چون کومه در بحر عرق انفعال\nبخود در فته در پای شعور و غرفه محیط بی آبرو نیست : و صاحبان جیش اندک مرک\nپای که خورده اند بسان دانه اشک چشم یتیمان بگرداب بی سروپائی سرنگون و\nبسیلاب خجالت گریبان گیر دامان فناد اگر گردش چشم حسرت نگاه بمصیبت\nرسید کان محل ندامت توام مردمان دیده را چون غمزدگان سیه پوش نسازد و هستی را","chars":1464,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00710.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/710","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/710","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}