{"book":"adl0208","page":709,"text":"۶۹۳\n\nومساکل ساده در وصول اصل مرام کام وصال سر در گرم و سرکرده اهل کمال\nمکرم سرور دودوه مصراع معما را که دارد\nکل حصول مراد دل دارد سرور در وصل لاله دارد کام\nکرده ام ماه و سال درودعا که مکر کام کرد دهم آرام: والسلام\n\nرقعه در صنعت فوق المنقوط\nسرو ناز من کلزخان عروس کلستان از شاخ شکوفه مویچ نموده و لاله نودسته\nشکن در شکن طره زلف از عارض کلکون کشود بــــر وناز در کلشن شاد راه\nاغوش کرفت با دلداخته دلداده از خار خار رشک حسرت انقدر کوکو گفت که از دیا و سوس\nکرفت نظم\n\nسرو ده شاد سار کشد در کلشن کر آن سر دقعه شوق کلستان\nکل همه کوشش دود تا شود سوری خود سخن فهم سر حرف سخندان باز\n\nرقعه در صنعت تجنیس خط از صنایع مشکل است اگر تبروقم\nبساط نشاط نیاز باز یا د باد که جواب جو اب انجاب انجبات سیز و سیز دھان جان\nبود با بو دبه بهار بهار شکر عرض غرض تیاری بیماری دل دل بوسید ی\nنیو شیدی حال خال عذار عذار اغیار اعتبار غلامی قلابی رنگ رنگ پستی بستی\nچہ چشم با با محنت محبت بیا شما خون چون برود برود و تیم نم سوئی شوق حبس حسنی\nانجمن انجمن روح روح خائب را جانب سخنان سبحان نبین مبین کلین بانگین سمانا\nما بید یابید\nرقعه که برای قاضی بالاحصار بتوام اسباب بازی ختی کراپرس پرس\nاز جناب قاضی بیاضی دان مرتاض راضیم؛ هر چند که این بیچمدان بنظر مهندسین\nتربیع در مثلثات افلاک دیده شکل عروسی که در خور مجلد مادی الاضلاع باش\nنیافتم پس بخدمت آن فلک الا فلاک انسانیت شتافتم با که اگر تقویم سا\nحال را","chars":1265,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00709.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/709","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/709","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}