{"book":"adl0208","page":708,"text":"۶۹۳\nبندة بی اسم فاش عاجز کش ظالم پرست ناپاک شر زفت نا اگاش تاس سر سنده\nرقعه در صنعت مرکب سه حرفی چهار حرفی از صنایع کلکا\nمشفق سخن جسم محنت منع سیر گلشن طبع محب شمیم شیقه صفت سهای صحیح\nگفٹ بسر شب بدر سحر شمیم سمن نسیم چمن سنبل شفﻊ نکہت عیش کمین پیش غنچه\nسمن سپهسید کشته نیم بسمل تیغ غنابسر طپیده جعد سنبل شکن شکن در عطر غنچه\nچمن انگین خبر نیم صبح نکہت خلق غنچه عنق شمیم جنت گلشن حیا ہشت بقا صقصه نین\nبین من منقصل تحت غنچه متفق حبین طبق عقیق سپر گلپای همین شقت با کُہر\nشبنم خط سمع لعل نگین صفا ببطن جیب غنچه سمن هفت در عظم بقعه غنچه صبا\nخلعت عنقا بخشد ؛ سمن بجیب جمن بخیہ قبا بخشد؛ طبع ضمین چمن شبنم عطر ضمیم\nبیت کن غنچه گلش گشت بغضب خصم کمینه چاک بخیر مک منگر بحق تهناست\nبها پیش محنت کشم باسمه امید سمن سرشته طینتہ نیم لطف فطف معین است\nرقعه صفت تمام منقوط اشیا و ان صعب صفت است درین صنایع\nکم پرداخته اند\nبی ظن بیقین پیش بین جنت زینب جیبین خبت شش زغن رشتی خنزیست\nغضب وقت زمین خیج زنخ شفق غبن غین زخمی بیت زیب وقت زمین\nپنج شغب با جثت ربیبت ہیبت زین زشتی شب ، فیج شفق شب خیز بخشی بین\nپین شفقت محت شخیز ی با حقتن فن شب نشینی شفق صمین بی چیزی بیت\nشیخ نبض تخبز شب یش بش بین؛ خیز پیش پیش تیز شغب شیخ فیق شیب\nشب یقین غرقت زبیض تبزی پیش بخیر یجب غش از جیب شققت بخش شین پز\nمحنت شتق رقعه غیر منقوط درین صنعت فیضی بصیری داشته از ان کمی قناعت کردم\nسرور مرا سلام رسد که هر محواله دلداده در ہوس حصول مراد و ہوا وصال\nدلدار دل در خار کس درد الود را مصدر در دو الم دارد؛ و همواره در روح","chars":1367,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00708.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/708","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/708","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}