{"book":"adl0208","page":705,"text":"وان حواس خمسه چنگ بسته در دست شاد بمعیار طلای دست افشارش هسات\nسنجیده بر ایده رباعی اول\nرنگینی گلشن است مضمون بهار\nشد باغ زحرف غنچه مفتون بهار\nنی نی که ز روی ناز بسته است حنا\nبر پنجه گل خضاب از خون بهار\nرباعی دوم\nدامان چمن زعکس کل کلکونست\nزان وصف کل و غنچه زحد بیرونست\nدر سیر چمن زخون کل پای بهار\nچون پنجه غنچههای کل پرخونست\nرباعی سوم\nحسن تو بچره چمن رنگ زدهست\nهر شاخ زغنچه جام کلرنگ زده است\nاین پنجه غنچهاست بر عارض کل\nیا دست تو در دامن دل چنگ زدت\nرباعی چهارم\nخندید چمن زناز بر روی بهار\nگل تخته اثر رنگ کرشمه نگار\nاین پنجه غنچههاست بر عارض گل\nیا دست نگارین بود در وی بهار\nرباعی پنجم\nطوطی غنچه پردہ بگشا د زرد\nگلزار چو طاؤس شد از رنگ امیز\nکل پنجه شاهین بود وغنچه مدرو\nزان پنجه بخون غنچه کل بردہ فرو\nای غنچه نوسگفته شاخ گلین گلزارسخندانی وای مصرع برجسته قامت موزون\nسرباستان نکته خوانی با دفتر رنگینی که نخواه کش دیباچه بیاض صفحه دیوان گلستان\nبوستان بودرسیده واز نظر طرزی پیچهمدان که عندلیب نغمه سنج کلشن طبع شما\nگذشت با سبحان الله اگر شرح فهرست رنگینش بیان کنم شاهد چمن از شرم در پرده\nرگ رگ گل پنهان میگردد و اگر از طراوت شادابیش گویم غنچه اب و تاب\nطن","chars":1049,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00705.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/705","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/705","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}