{"book":"adl0208","page":700,"text":"در قطعات وسته شده بود بباران درینجا نوشته شد\n\nبجناب شیر دوله راد\n\nبکنم طرزی حال خود تقریر\n\nحرف مدحت بدفتر شب روز\n\nمنشی چرخ میکند تحریر\n\nپیش معنی صورتت مانی\n\nمحو گردد بصورت تصویر\n\nکلک نقاش قدرت فکرت\n\nنقش اندیشه را کند تفسیر\n\nهمه خدنگ کمان تدبیرت\n\nمیخورد راست بهدف چون تیر\n\nدر دبستان علم و دانش تو\n\nهست پیر خرد چو طفل صغیر\n\nدر وزیران داخل و خارج\n\nدر امیران صاحب تدبیر\n\nبہر تدبیر هر امور بزرگ\n\nمیکند عقل شورت بشیر\n\nاز قد جاه و قامت قدرت\n\nیک سر گردنست چرخ قصیر\n\nقصر بی کسر دولت شه را\n\nکرده معمار فکرتت تعمیر\n\nصاحبا مشفقا خردمندا\n\nخود سکن در نداشتن تقصیر\n\nگرچه دورم زچشم تو چو خیال\n\nلیک هستم مدل قرین چو ضمیر\n\nچشم رحمت بسوی ما بکشا\n\nایکه گردون ندیده چون تو وزیر\n\nدست ما عاجزان دور و قریب\n\nبکف مرحمت ز رحمت گیر\n\nتا پس سینه بود میدان\n\nتا که بر قوس چله بندد تیر\n\nسید مضمون ز کلک مطلب را\n\nشست عزمت زند همیشه به تیر\n\nرفعه رقعات مصنوعه و معنویه جناب طرز حصاب بہاریہ\n\nهنگامیکه دایه مهر شعار ابر بهاری در کوشش پرورش اطفال چمن بپستان\nهوا دار شیر شبنم شاداب عرق کل داشت و مشاطه چابکدست صبا به\nافروزه نوروزی رخساره تازه عروسان شق مجله گلشن باز را بطراوت بی اندازا\n\nقطعه در باره\n\nاستاد ناصر الدین\n\nقاجار مالک عیار ملکه\n\nایران سروده بود قطعه\n\nقطعات نوشته شده\n\nدرینجا نوشته شد\n\nقطعه مخبر قسمت\n\nمادر نامه سنگین خامه\n\nبحکیم کرم که در دیده نو نیا با\n\nحاجی ناظم کو و هرات مرقوم شده باشد\n\nزین طالع من با به با باند\n\nرنگ نقش میکند در دکان\n\nرنگ تن حیات خنطیلہما بند\n\nنشان سجن\n\nنقش بخار معلم بنا\n\nسواد مدحیت سیمین ذقا با بند\n\nبخاک خامه یکم کرم که دیده بود\n\nز فیض دید کرم کرد را با بند\n\nچه بخته نامم هر چند کمترین تایم\n\nبه طرزی ز مدح چن د خاما بند\n\nکدام نامه تهناه بهنجیت لیکن\n\nکه حاطت سخن در کو شتابا بند\n\nو ماغ عقل و دل دانش و روان و خرو\n\nهمه زدیدن روی تو بر و یا بند\n\nولازمست بحا نگاشتن دعار\n\nبحکم حفظ سخن که انشا باند\n\nعارضه ظالمانه طرزی نیست طم\n\nبرای بطول بقای تو در دعا باند","chars":1752,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00700.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/700","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/700","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}