{"book":"adl0208","page":699,"text":"روی\nپری\nروی\nکوزه سفالین\nبخش\nزلف\nتبخال لب\nمی\nخط\nخط\nخط\nخط\nخط\nخط\nخط\nخط\nخط\nچشم\nچشم\nشبنم\nروی توبت نورچشم مردمان آینه دار\nزان زعکس عارضت آئینه مردم میشود\nبه پری طینتیم باشد تمنای دلم طرزی\nنه ازطول امل بر گوشهای این گران بندم\nآئینه چون بروی تو لاف صفا زند\nایخیره رونا است دلی رو نمیشود\nسره جوشش مستی من حاجت بمی ندارد\nچون کوزه سفالین من خم دو را ب میشم\nبخشش خورشید کرد وزرا نباشد نقصا\nصبح زر پاشد ولی شب پس تارین میشود\nپایم بدوش صبح قیامت رسیده\nخوابم بیاد زلف تو از بس دراز شد\nنیست این تبخال از تاب حرارت بر بشت\nبوسه از شوق لبش بر خود چی می زند\nگویند می بجهم پچهل روز میرسید\nاز شیشه تا بلب نرسد می رسیده است\nرخت بدعوی خوبی چو خط برون آورد\nدو چشم شاهد ی و حسن تو گواهی داد\nتمسک خط دعوی خوبی رخت\nسند بخلاصه و مهر آفتاب بود\nبکرد صفحه روی توخط مشکین بت\nرقم بخط غبار است شرح گلشن راز\nیاقوت لب بچه حسن با خط عنبرید\nتفصیل شرح سوره یوسف نوشته است\nچو خط روی ترا دیده دیده روشن گشت\nببین بصحفه قرآن نوشته سوره نور\nیاقوت خوسش لعل لبت و دهان تنگ\nبا خط نسخ حاشیه مختصر نوشت\nگفتمش خط تو گویا خط صاحب قلمست\nگفت نی نی خط من سرخط مشق حسنست\nخط و لب ودهنت چو دید طرزی گفت\nنشسته خضر و مسیحا بگرد آبحیات\nلب مسح پر رخت است و گفت سواد\nخط تو خضر و دهان تو آبحیواست\nزبس مردم ازان دو عنبر من چشمیت\nکه آهوی حرم دامن گلستانت\nدر غنچگی چو رسم از باغ چیده اند\nتا بر رخ که باز شود چشم بسته ام\nبدوش غنچه بگلزار دیده شبنم\nبا نتظار رخ آفتاب کشه سفید\nقطعه که برای نصرالدوله فرستاده بود و آن نیز قطعه بهمین قافیه در جزو فرستاده بود\nدر قطعات","chars":1395,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00699.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/699","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/699","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}