{"book":"adl0208","page":698,"text":"۶۸۳\nصورت است بیدریغ بان اینه یم از نقش عکس آینه رنگین نمیشود خوبان\nدیده در خانه من پاکترا مردم شهر کشته مشهور که این خانه پریخانه بود پریخانه\nوضع حیرت کودکان اسکه تسخیر دارد وصل آئینه طپش از دل بسما نی حیرت\nمید در دیده با حسن جهان نظر طلی کردند که در انشات خوبی حسن او در دوست نظر خط\nاسطره کا رزرگان نمیشود ظاهر ز دست ناخن پا هیچ عقده نکشاید نقطه\nطبع سنگدل سخت زکینش شود قطره یلی از ساغر کوسار جای می صدا خیز هفت\nنظرهای غلط انداز خوبان عالینی دارد که چون خطا نگین کر جا ید راست نظر\nاز سواد اعظم هند سرزلفش دلم سوی شهر سنان چین کاش رفت زلف\nزلف سر تار تو ما را میکند آخر بلاک کشته کرد و چونکه در فن طبع زمین حرا لطف\nاز سفیدی های چشم انتظار راه دوست داغهای سینه را دل پنه کاری میکند انتظار\nدر دیده آب چشم و بدل آتش جگر چوب نرم که سر سر از آب شستم شبنم\nچون جامه در روش میرسید ارمان دری نخل نو جو انرا با غبان د میپوشد ناز\nدل بد ر چشم دادم کام کا مچوان بلی که بر همراز ادش کنند چشم\nپس نور ذات او فرقی ندارد کفر دین خانه دیر و حرم از شمع یکسان دشت شمع\nدمهای کرم یار کرد از دلم کشود این غنچه را برو نفس با میکند دم کری\nسیه مو یگان چشم شوخ یار کر دی گل پر پرده های دیده با دام مینما هم چشم\nاگر جای حریر ت را هم در استخوان چخو بی زان استخوان صفها گردیده تیر\nز شرم داغ دل که محرم بس میمانه در رنگ آب آتش از پر پروانه میریزد داغ\nکل ب میام بزرگی برو سوی همت زنان کریم با غبانت جای کل در نشاه خطاب بلیه\nچنان دل از تماشایت نسازد پاره کرد کمین از چیدن المات گریبان یک بیمار تماشا\nچون شود انا وارق تعلق پادشاه حاتم از شوقی نام شان کرد در حلقه تعلق","chars":1431,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00698.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/698","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/698","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}