{"book":"adl0208","page":692,"text":"برانش رشته جان تاب خورد\tز دلها تاب چون سیماب برد\nسراپ زلف او پر تاب و پیچ\tبهرتارش نه یعنی غیر دل هیچ\nازان کاکل مسلسل شد بناع سنبل\nخم ان کاکل مشکین خوشبو\tبرنک غنچه بشکفته شفتو\nچه کاکل رشته تار رگ جان\tکه بروی جان و دل چون زلف پیچان\nدوات از طره اش شد نافه مشک\nزتاب طره پر پیچ و پر تاب\tدلم چون قطره سیماب شد آب\nدلم بر طره پر تاب او دید\tبجو د بی تاب تر از مار پیچید\nسخن بر خشان یوسف ان جبین شد\nشداز عکس جبینش ماه تابان\tدل ائینه پیشش محو و حیران\nزتاب ان جبین ناز پرور\tصفا کرد و عرق بر روی کو هر\nورق شد بدر از پیشانی او\nز پیشانی ان ائینه سامان\tبود غور چون چراغ زیر دامان\nچه پیشانی که از بس جلوه نور\tجبین سائی کند تر پیش از دور\nقلم در وصف ابرو تیغ کردم\nدلم پیوسته زان شمشیر ابرو\tخورد چون خنجر مژگان بپهلو\nپیس از بسکه چون دم مهرم اوست\tنفس کشید گلوی ما دم اوست\nبوصف خنجر مژگان زنم دم\nزنوک خنجر مژگان دلدار\tنکه لرزد بخود چون چشم بیمار\nچه مژگان دور چشم سرمه الود\tزگرد سرمه بالا میرود دود\nسخن بدست زان چشم سیه مست","chars":900,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00692.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/692","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/692","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}