{"book":"adl0208","page":689,"text":"صفت گردن سیمنای تست\nگردنت همچو گلوی مینا گر خوری آب نماید در صفا\nوه چه گردن که زبس نازک بود گشت از سایه زلف تو کبود\nصفت نازکی ان بدنیست\nبدن نازکت ای دُرّ خوشاب اتصالی شود اندر مهتاب\nچه بدن رشک گل تازه و تر که شود آبله از تاب نظر\nصفت پیرهن دلدار است\nگر بپوشی سمن پیراهن از نزاکت شودت بار بدن\nبهر پیراهنت ای جان جهان باید از رشته جان بافت کتان\nتن به پیراهنت ای حور مثال همچو شمعی ست بفانوس خیال\nصفت سینه پاکیزه اوست\nسینه صاف تو چون مطلع نور کرده از وی صفت نور ظهور\nوه عجب سینه که از جوش صفا برده ز آیینه هور شید ضیا\nوصف پستان نار با راست\nهست پستان تو ای حور سرشت خوشتر از لیموی بستان بهشت\nوه چه پستان دو انار خندان ایمن از آفت زخم دندان\nصفت ساعد سیمین ویست\nساعد سیم تو ای ماه لقا برده دست از ید بیضا به ضیا\nوه چه ساعد چو دو شمع کافور روشنائی ده شام دیجور\nصفت پنجه رنگین ویست\nدست و بازوی تو از سر پنجه ساخته پنجه مه را رنجه\nپنجہ مہر","chars":829,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00689.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/689","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/689","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}