{"book":"adl0208","page":688,"text":"۶۸۴\nصفت بوسه لعل لب اوست\nچون کنم بوسه لعل تو بیان | شود از شوق تو پر آب دهان\nوه چه بوسه که شگفت الو | غنچه نیم شگفت خوشبو\nوصف خال لب دلدار ست\nخال کنج لبت ای ماه لقا | هست خضری بلب آب بقا\nآن نه خال است نه لعل میگون | بلکه در بدخ گزند و افسون\nمردم چشم من ای شکر خند | شده بر آتش لعل تو سپند\nخال چه مردمک دیده حور | نقطه ستر سویدای ظهور\nصفت سبزه خط یار است\nخط پر خار تو ای حور سرشت | هست چون سبزه گلزار بهشت\nنیست آن خط که بروی تو نمود | هست بر آتش خار تو دود\nوه چه خارست بوجه دلخواه | بر لب آب بقا مهر گیاه\nصفت حسن صبیح الملیح\nنه صباحت ز جمالت وجهوش | که ملاحت بودت هم اغوش\nچه ملاحت نمک خوان جمال | چه صباحت چودم صبح وصال\nوصف سیب ذقن دلدار ست\nای تو بر جمله خوبان سرخیل | هست سیب ذقنت بدر سهیل\nوه چه سیبی که ز آسیب نگاه | شده ظاهر زنخدان تو چاه\nصفت غبغب دلدار هست\nغبغبت هست از ان چه موجی | وندران ماهی سیمین فوجی\nوه چه غبغب که زبس غنچه و دلال | شده از چین شکن مالا مال","chars":864,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00688.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/688","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/688","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}