{"book":"adl0208","page":687,"text":"۶۷۳\n\nصفت جبهه بنا گوش ویست\nشد بناگوش تو ای حور خصال رنگ نیلوفری از یاد خیال\nچه بنا گوش که از جوشش صفا مهر ازو کرده چو مه کسب ضیا\nصفت بینی سیمین ویست\nبینیت ای صنم سیمین بر کلک صنع است بی شق سر\nیا نمود است سرانگشت قضا باشارت دهن تنگ ترا\nچه دهن نقطه موهوم خیال که بود قسمت آن امر محال\nوصف تنگی دهان یار است\nاز دهان و سُخنت آبحیات شده از رشک نهان در ظلمات\nدهن تنگ تو هنگام سخن ریخته آب رخ دُرِ عدن\nچه دهان و چه سُخن گاه خطاب بچکد از دهن غنچه گلاب\nصفت لعل لب یار است\nکر لب لعل تو آید بخیال شود از جوشش نزاکت تبخال\nاز دولب شور برا نگیخته آب واتش بهم آمیخته\nوه چه لب چاشنی جوهر جان رشک سرچشمه آبحیوان\nوصف دندان و لب یار است\nلب و دندان تو ای رشک قمر حقه لعل بود پر زگهر\nیا بود ژاله بگلبرگ عدم یا که در غنچه نماید شبنم\nصفت لعل تبسم ریز است\nبه تبسم چو گشایی لب خویش حل کنی عقده در دول ریش\nچه تبسم چو لب خویش کشود قسمت نقطه موهوم نمود\n\nصفت","chars":828,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00687.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/687","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/687","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}