{"book":"adl0208","page":686,"text":"وه چه چین از رنگ گل بارکتر برده از جوش صفا آب گهر\nصفت ابروی دلدار یست\nطاقت و صبر و قرار عشاق شده بی جفت دو ابروی تو طاق\nهست چشم سیاهت ابرو همیجوقوسی که بود برآهو\nترک چشم تو زابرد پوست تاخت بر قلب دلم تیغ بدست\nوه چه ابرو خم محراب نماز زاهد انرا بر پیش روی نیاز\nوصف دنباله ابروی دست\nرود دنباله ابروی تو دل از کف جمله خوبان چگل\nوه چه دنباله ابروی هلال که بود چشم توانش در دنبال\nصفت وسمه ابروی دیست\nوسمه ابرویت ای مسخ امید است چون قوس قزح بر چوسید\nتیغ ابروی تو در وسمه بخود ہمجو شمشیر کجی زہر آلود\nصفت چشم چو بادام دست\nچشم مست تو ای افت هوش برده هستی زسرماده فروش\nوه چه چشمی که ز تاثیر نظر خون کند باده بجشم ساغر\nصفت تار نگاه یار است\nگردد چشم تو به هنگام نگاه روز مردم جوشب سرمه سیاه\nوه چه چشم ست چه حام شراب که جهانی شده زوست خراب\nصفت غمزه دلدوز یست\nغمزه شوخ توای رهزن دین بهر صید دل و جان کرده کمین\nوه چه غمزه قدر انداز بلا راست رو ہمچو پر تیر قضا","chars":845,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00686.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/686","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/686","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}