{"book":"adl0208","page":685,"text":"وصف زلف کج دلدار تست\nزلف مشکین توای مایه ناز سحر ساده است ای بت بد نباز\nزان سبب گشته پریشان دژند کو فتاد است زبالای بلند\nوه چه زلف آفت جان مجردان هر خمش سلسله جنبان جنون\nوصف گیسوی خم اندر خم اوست\nدام دلهاست خم گیسویت طوق جان طرة عنبر بویت\nوه چه کیسو بشرافت شب قدر کاندر اغوش نهان دارد بدر\nوصف خوبی رخ یار تست\nلاله از رشک رخت خونین دل گل زشرم گل روی تو خجل\nچه گل رو که زبس حسن وصفا تکهی گرم برانست جفا\nصفت عارض گلگون توست\nعارض ماه تو ای بدر منیر مهر را از فلک افگنده بزیر\nوه چه عارض که زتابش در نگاه میشود داغ چو ائینه بآه\nوصف رخسار عرقناک اوست\nرخ گلگون تو هنگام عرق ریخته عقد ثریا بشفق\nچه عرق شبنم هنگام سحر که ببارد بگل تازه و تر\nاز جبینت ز صفا چون رخ حور میچکد جای عرق رشحه نور\nچه جبین ائینه حجله جان که دران چهره جان گشته عیان\nصفت جبین سیمین یار است\nجبین میناست ای حور محرکات است چون موج برخ آب حیات\nوه چه جبین","chars":813,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00685.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/685","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/685","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}