{"book":"adl0208","page":680,"text":"۶۶۵\nزان ہمی کهر بنام آنجم\nبند ہشتم\nاز آتش عشق دل کباست هر قطره سرشک من شراست\nپیوسته میان سنبلستان یا چشم تو در غزه بخوابست\nاین نکہت آن دہان تنگست یا غنچه کل پر از کلابست\nبرماہ دو هفته بسته ہالہ یا آن برخ و زلف پر زتابست\nخون خوردن عاشقان بیدل در مذہب کلرخان صوابست\nدر مشرب عاشقان یک رنگ بروی تو زنده کی عذ است\nمعمور بود بنای جانش انرا که دل از غمت خرابست\nشمرده قدم نه درین راه با ماه نو هیچ در حسابست\nجانت بکوشه دہانست یا نقطه بوسه انتخاب است\nاز چشم تو کجروی عجب نیست مست زنه که شرابست\nیکتا سخن لبی گہر ریز ہر حرف تو چون در خوشابست\nبا طرزی خود مباسخن عمهر بشنو که نصیحتی صوابست\nمن خاک در ابو ترابم\nزان سمی کھر بنام انجم\nغزل جدید که در شام تشریف فرموده بود بعد از اتمام\nدیوان رسید درینجا نوشته شد تا از نظر نفیستد\nاز طبع خود فرمودہ\nازان کنم در نقش او سنکام تحریش کہ از یاد نکو کرد د مشوش نک تصویرش\nندارد حسن پیکرش زبس تاب تماشائی بر ایدیانکہ راینه برون عکس تصویرش","chars":861,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00680.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/680","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/680","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}