{"book":"adl0208","page":679,"text":"ما چند گره غنچه بابت\nبر خاک درش پای انداز\nناسازي روز کار تا زیست\nناشته دلم بتعبق و ساز\nکاشانه عشق را دید نور\nهر کس که چوشمع کشته سرباز\nمژگان تو و دل حزینم\nچون کبک بود بیچنگل باز\nمهر تو کرم دمی نوازد\nتا چرخ کنم ز شوق پرواز\nهر چند که طرزي خوشنمایست\nدر پیش بتان عاشقان ناز\nانصاف بده که چون نیازم\nبر کوکب سعد و بخت و ساز\nمن خاک در ابو ترابم\nزان هیچو کهر بنام ابم\nبند پنجم\nاي غنچه دهن نگار کلرنگ\nبکدار بدامنت زغم چنگ\nاز حسرت بوسه دهانت\nچون غنچه بخود فشرده ام تنگ\nاز مستی جام حسن سرشار\nتا چند زنی بشیشه ام سنگ\nکل جیب دریده تا بدا من\nاز شوخی آن قباي کلرنگ\nاز خجلت آن عذار رنگین\nچون بوی کلست غنچه در چنگ\nچون آب رود ز دست بیرون\nهر چند بدامتت زنم چنگ\nدر دیده اود شنم قدم نه\nکی لایق تست این دل تنگ\nتا چند زنی به تیغ نازم\nاي در سپه شنج ولعبت جنگ\nدر کشتن من شتاب تا کی\nتا چند کنی بعاشقان جنگ\nکر قدر مرا تو خود شناسی\nهر کز نکنی زصحبت تنگ\nمن خاک در ابو ترابم\nزان","chars":847,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00679.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/679","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/679","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}