{"book":"adl0208","page":677,"text":"۶۶۳\nباتو زجه عشق دارد الفت بسته تو زچه عشق بیقرار است\nگفتم کرم نمی شناسی بشناس که فهم اصل کار است\nمن خاک ابو ترابم\nزان هیچو گهر تمام آبم\nبند دوم\nدرد تو دوای دردمندان یاد تو چراغ شب نشینان\nخمیازه حسرت تمناست پر خنده گل بطرف بستان\nآغوش و داع آرزوهاست آئینه بزم وصل خوبان\nپر خون دل ما و طبع سخنت چون شیشه نازک است سندان\nخضرای خط تو سبز دامن لعل لبت آبحیوان\nاین طره بعارضت خور دتاب یا موی بر اتش است پیچان\nبر عارض تو دهان تنگت در برگ گل است غنچه پنهان\nاز دست تو نگار گلرنگ چاکت چو غنچه ام گریبان\nچون مرغ بخون طپد دل من زان تیغ نگاه و ب مژگان\nاز کشتن طرزی جگر خون یارب نشود شوی پشیمان\nای گلین باغ حسن خوبی وی چشم و چراغ مهر و جهان\nزین بیش غصه‌ام میازار زین بیش مرا بغم مرنجان\nهر چند بقدر من ندانی بازم بنوازین پریشان\nمن خاک در ابو ترابم\nزان هیچو گهر تمام آبم\nبند سوم\n\nای","chars":765,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00677.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/677","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/677","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}