{"book":"adl0208","page":676,"text":"۶۶۱\n\nدر خداوندی همه جمعی قرمزی جهان\nبیکه از باده عشق تو ز خود مست شدم\n\nالله و بالله و با دین است که هر جا زده گوش\nمیزنم چنگ و نا در منجمانه مد هوش\n\nدر جنابت فلک با قد خم میکرد\nبر درت چرخ بود از مه نو حلقه بگوش\n\nاز لب لعل تو از جای سخن ریزد در\nچون فشان عمه الم شد در شمع خموش\n\nحب مائل بود موجب ایمان و یقین\nعشق ذات بود مغز سردانش و هوش\n\nیا علی دست من عاجز افتاده بگیر\nکه مرا بار غم از درد فتاد است بدوش\n\nعاقبت عقده کار تو علی بکشاید\nاینچنین مژده شب دوش شنیدم از سروش\n\nطرزی چون مست غزلخوان دلم از سر شوق\nمیرسد این سخن از زمزمه دل در گوش\n\nدستگیرم کرم شاه نجف خواهد شد\nدامنم پر ز گهر زیر صدف خواهد شد\n\nترجیع بند در منقبت اسدالله الغالب مظهر العجائب علی\nابن ابیطالب کرم الله وجهه در شام جنت مشام فرموده\n\nبند اول\n\nدر عشق تو دل چو نو بهار است\nهر دل که ز عشق پر زنونست\n\nوز داغ تو دل چو لاله زار است\nآنرا بگل و چمن چه کار است\n\nنت کند بباغ و گلشن\nم غنچه شود بسینه پیکان\n\nآنرا که نظاره روی یار است\nآنرا که زعشق دل فکار است\n\nبیمار بعشق از مودم\nهر دل که بعشق گشت آرام\n\nدل کاغذ و عشق چون مزار است\nبامهر که گشت بیقرار است\n\nای عشق چه شاهباز حسینی\nگر چرخ بود ترا شکار است\n\nای باد ز ناز گفت با من\nطرزی ز عشقت چه اعتبار است","chars":1104,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00676.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/676","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/676","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}