{"book":"adl0208","page":674,"text":"۶۵۱\nسر شمشیر تو از بسکه سرافراخت بلند سرزر کی بسراز دوش فتاده ست پسی\nبشب تیغ تو بود سام نریمان چون زنان پیش خط تو بود حاتم طائی چوکدا\nطرزمی در دوستی آل عبا ثابت پای غم مخور هیچ در اول عقده اندیشه بیا\nدستگیرم ز کرم شاه نجف خواهد شد\nدامنم پر ز گهر همچو صدف خواهد شد\nبند چهارم\nیا علی شیر خدا بر خدا دستم گیر که مدام غم ایام دلم گشته اسیر\nچون نسازد کرمت کار من مسکین را هست چون لطف تو غمخوار اسیران فقیر\nجززدامن لطف تو کجا بگریزم بی هم میزندم چرخ زهر کوشه به تیر\nهر چه بینم رخ خوب تو در آید بنظر بسکه تصویر رخت کشته مرا نقش ضمیر\nگرد تصویر صور موی بمو گردیدم عکس تمثال رخ خوب توانیت نظیر\nسرخی چشم غضبناک تراگر بیند دشمن از بیم شود زرد تر از رنگ زریر\nکشکانان من زخمم سنانت بیند پیچش ناف خورد دشمنت از پنج و چبر\nذو الفقارست علی تا بقیامت توام شیر را کس نتوان کرد جدا از شمشیر\nطرزمی آسود زشیرین و غم و اندیشه بخور دهن از حرف به بند و لبت را راه به شیر\nدستگیرم ز کرم شاه نجف خواهد شد\nدامنم پر زگهر همچو صدف خواهد شد\nبند پنجم\nبسکه از آتش عشق تو دلم دارد تاب می نهم پهلوی خود بر سر آتش چو کباب\nدر دلم بسکه هوای رخت آتش زده است بر سر آب دوم از سر مستی چو حباب\nمن جهان دفتر مدح تو کشم بر قلم شرح اوصاف کمال تو نگنجد بکتاب","chars":1108,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00674.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/674","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/674","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}