{"book":"adl0208","page":673,"text":"دستگیرم ز کرم شاه نجف خواهد شد\nدامنم پر ز گهر همچو صدف خواهد شد\nبند دوم\nیاور خسروا علی غنچه بستان است\nکوچه اش روضه از باغچه جنان است\nمن چه سان سر ننهم بر کف پایش ز نیاز\nشیر یزدان من هم شاه مردان است\nبه نبی دوستی علی هم شفاعت کند\nطرزی هم مخلص و هم بلبل خوشخوان است\nنظر لطف بر احوال خرابش افکن\nبنده خاص شما است و ثنا خوان است\nکف جود لایق لطف است او اندل[؟]\nشام تا صبح کمر بسته فرمان است\nطرزی چون مرحمت رحم بحالم کند\nآن رسول است این شاه سخندان است\nیاوشان تقویت روح و روان اند\nنام ایشان سبب زندگی جان است\nنشود از نظرم دور بیک چشم زدن\nروی شان ائینه دیده حیران است\nطرزی خامش باش مخور غصه و این بخشه[؟]\nکاین اشارت لب یار زبان است[؟]\nدستگیرم ز کرم شاه نجف خواهد شد\nدامنم پر ز گهر همچو صدف خواهد شد\nبند سوم\nکن نگاهی بمن ای شیر خدا بهر خدا\nکه منم بنده درگاه و ثنا خوان شما\nتا که سودی رخ اخلاص بدرگاه شما\nکشته چون ائینه رویت همه انوار صفا\nهر رگ گل سر خاری شکند در دل آن\nبوی خلق تو چو آرد بچمن باد صبا\nسنگ وزن تو ز بس قدر گرانی دارد\nکوه خیزد سبک از جای چو چشمه آسا\nبر در جود و سخا جمله عطا و بخشش\nدر ره صبر و تحمل همه تسلیم و رضا\nعالم علم لدن کاشف کشاف رموز\nصاحب شرعی و واقف اسرار خدا","chars":1072,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00673.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/673","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/673","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}