{"book":"adl0208","page":671,"text":"۶۵۶\nچون نیست ترا سر ترحم\nناچار بران سرم که من نیز\nگیرم ره و رسم بی وفائی\nوز خاک درت کنم جدائی\nبند ششم\nاز هجر رخ تو ای گل اندام\nتاریکتر است صبحم از شام\nمرغ دلم از جفا و جورت\nرم کرده ز آشیان آرام\nتأ کی پاسے بقول دشمن\nبررحم دلم نمک ز دشنام\nنه جرعه جام خود کرم کن\nکمین بوسه بود برسم پیغام\nاز بهر طواف خاک کویت\nدل بسته ز راه دیده احرام\nما منتظر هلال عیدیم\nابرو بنما ز گوشه بام\nگردید مثل بحرف تعریف\nتا شد قد و زلف تو الف لام\nآسوده دلان خبر چه دانند\nاز محنت رند در دآشام\nکی عشق کشد نخست آغاز\nعاقل که خبر بود ز انجام\nجان باختن است رسم این راه\nسرمنزل عشق نیست خمام\nای حور پری نژاد خود رای\nوی سرو سمن عذار خودکام\nزان چشمه قند و لعل نوشین\nکامم چو نمیدهی بناکام\nگیرم ره و رسم بی وفائی\nوز خاک درت کنم جدائی\nبند هفتم\nای مرهم ریش دردمندان\nدرمان دل نیازمندان\nچشم سیه تو میبرد دل\nیاقوت لب تو میدهد جان\nدل با تو سپر د مست مشکل\nجان پیش تو دادنت آسان\nهر کس که ببیند آن لب لعل\nدیگر نکند حدیث مرجان\nبگنجد","chars":882,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00671.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/671","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/671","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}