{"book":"adl0208","page":669,"text":"۶۵۴\nاز دست که میکنی شکایت کس این نکند بعشق والله\nبس کن زجفا و گرنه روز حاکم بدهم نعوذ بالله\nگیرم ره و رسم بی وفائی وزخاک درت کنم جدائی\nبند سوم\nتا شد بغم تو مبتلا دل افتاد بدام صد بلا دل\nپیش تو چگویم ای پری روی کز دست تو کشته جفا دل\nبیگانه شد از جهان بکلی تا شد بسگ تو آشنا دل\nرفت از برم ارجفا ندانم در دل دارد و چه مدعا دل\nعمریست بجان به پروریدم گردید آخر ز من جدا دل\nاکنون بره ایدن ندارد ورزلف تو تا نمود جادل\nبخرام که پیش سروقدت جان افشانم کنم فدا دل\nگیرم که بدوریت بسازم کو صبر و چه طاقت و کجا دل\nخوش حرمت بیدلان نمود روی تو سپید مرحبا دل\nتا چند بریزی آب رویم یارب نرسد بمدعا دل\nدر دل دارم که هیچو جرزا گر از تو نگرددم دو اول\nگیرم ره و رسم بی وفائی وز خاک درت کنم جدائی\nبند چهارم\nاز هجر تو ای نگار گلرنگ تاکی باشم چو غنچه دل تنگ\nافتاده بزیر بار محنت چون دانه بزیر آسیا سنگ\nبارغم هجر کوه و من کاه سر منزل وصل دور و من لنگ\nاز ناله تنم ضعیف چون نا در غصه قدم خمیده چون چنگ\nبرینم","chars":878,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00669.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/669","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/669","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}