{"book":"adl0208","page":665,"text":"از سعادت هر که بنهد کام بر کام نبی\nبادهٔ وحدت کشد سرشار از جام نبی\nاز عقوبت خم نخورد طرزی که در روز جزا\nنیست غیر عفو امت از خدا کام نبی\nبیکہ شب از ماه رویش میکند کسب ضیا\nخنده دارد هر سحر از رو شنی بام نبی\nهمچو رنگ گل که ظاهر میشود از بوی گل\nنور حق ظاهر بود از روی گل فام نبی\nکس چنان از بند حکم محکم او سر نکشد\nعالمی چون صید افتاده است در دام نبی\nبسکه ذیل دامن لطفش فراخ افتاده است\nکس نگردد بی نصیب از رحمت عام نبی\nخوان نعمت را کشیده قاف تا قاف جهان\nمیرسد نواله خاص و عام از انعام نبی\nبسکه قصر رفعتش دارد عروج کبریا\nعرش یکپله فرو تر باشد از بام نبی\nبیکہ دارد نور معنی بادهٔ تخمخانه اش\nپای بر گردون گذارد در دآشام نبی\nزاول و آخر اگر خواهی که دانی عزتش\nاز کتاب دل بخوان آغاز و انجام نبی\nقرب حق خواهی بخاک آستانش رخ بسا\nطرزی با نام خدا یکجا بود نام نبی\nاشتیاق جبهه سائی درت دارم بجان\nیا رسول الله مرا بر آستان خود رسان\n\nبند نهم\n\nهر که رخ ساید ز روی عجز بر پای نبی\nسایه سان خیزد ز جا در حشر طابق پای نبی\nدر کلام حق بس داو فصاحت میدهد\nشد سخنگویان خموش از لعل گویای نبی\nتا قیامت سرخوش سر شار هستی بود\nهر که نوشد جرعه از جام و مینای نبی\nعاقلان در مکتبش من تعلیم آگاهی کنند\nتا دلم دیوانه شد از شور سودای نبی\nتا که ما زاغ البصر در چشم مستش سرمه شد\nغیر نور حق نه بیند چشم شهلای نبی\nاین چمن را بسکه ابر رحمت حق آب داد\nنور حق ریزد ز رنگ و بوی گلهای نبی\nناف شان از جای مشک صاف گویم میدهد\nآهوان بخطای کوه و صحرای نبی\nاختیار نقد عالم گر بدست من بود\nميفشانم بہر ما انداز در پای نبی\n\nاز روی","chars":1372,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00665.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/665","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/665","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}