{"book":"adl0208","page":663,"text":"ای کریم کارساز و وی رحیم بی رهنما\nاشتیاق جبهه ساورت دارم بحق مصطفی\nفضل کن یا سر د هم بر خاک در بارحسن\nیا نبی الله مرا بر آستان خودرسان\nبند پنجم\nآرزو دارم که بوسم لعل میگوش نبی\nبسکه قدقدرا و در پیش حق باشد رسا\nبا گل رویش گل گلشن جهان آید بیاد\nبسکه در دربار حق مستشرع از افتاده است\nدر حضور جلوۀ حق کی کجاحواهی رسید\nشاهیانش سر بریداز تن بسان گوسفند\nکی صدای طعنۀ اغیار در گوشش رسید\nاز کف ساقی وحدت از سر مستی شوق\nشان شیرینی زبس لبهای پرشهدش زد\nدین و دنیا آرزو داری ز پایش سر متاب\nلطف حق خواهم مدد درآمد و رفت در نفش\nاشتیاق جبهه سائی مت دارم بحق طاب\nعرض حال خودر سانم با گوش اکروقین\nعسر آمد یکوچک ماه از دو سکین\nگشته صحنش خود خجل از روی کلپوش نبی\nمرده عالم عاصیان کنجد در آغوش بین\nتا نگردی واله وحیران و مدهوش بنین\nآن عزیزی را که بودش پای در هوش بین\nبود پر همچون صدف از وحی حق گوش بنی\nبادۀ قربت کشد لبهای مینوش بنین\nز هر میگردد عسل در لعل مینوش بنی\nنعمت عالم بود در زیر سر پوش بنی\nتا چو جزو مد خزم در بحر آغوش بین\nیا نبی الله مرا بر آستان خود رسان\nبند ششم\nگشته پیدا از دو عالم پیشتر نور نبی\nجلوۀ بزم حضورش آرزو دارم بدل\nپادشاهان آن آرزوی تعظیم جلال\nکارشان صدق و صفا و عدل وعلم و رحیا\nشام تا ر روسی ما ظلمت کفر و نفاق\nخوان آدم را نمک فعل پر شور نبی\nور نه فرقی نیست در نزدیک یا در دور نبی\nجبهه سر بر خط طغرای منشور نبی\nدر نظر ها زان شود هر کس ز منطور نبی\nگشت روشنتر زروی صبح از نور نبی\nبکار","chars":1283,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00663.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/663","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/663","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}