{"book":"adl0208","page":662,"text":"پاک از آزار پاکان در سرای بوتراب\nخار غم بر دل خود دار ستم غماز یی\nهر که چون حق فاروق و علی مخلص بود\nتا ابد باشد بجان دمساز و همراز یی\nنام شان در بزم عالم است مرحومه شد\nاز صداقت گشت یاران تا که دمساز یی\nمیکند بر ملکنه تذکار ذکر یاد حق\nافکن در عرش غلغل شور آواز یی\nتنی شد دست سخت از ان سنگدل\nگرچه شق شد قلب مه زانگشت اعجاز یی\nبندگان در گهت پیش سر نسا ما نیاز\nحق تعالی میکند از لطف چون ناز یی\nچون محمد مصطفی زارتبه مجبولی است\nطرزی زان در انبیا کس نیست بانباز یی\nبرعوج چرخ عزت بشکند فرق کلاه\nهرکه از سهم سعادت گشت ممتازیی\nیا الهی از تو میخواهم که از روی نیاز\nروی خود از حجر نسایم بر در فاز یی\nاشتیاق جهره سا درت دارم ایجان\nیا نبی الله مرا بر آستان خود رسان\n\nبند چهارم\n\nشیم بلبل گر رسم بر طرف گلزار نبی\nداستان گویم دستان شیرین خبازی\nهر ند من هستم لایق که بوسم درگش\nلیک دارم این امید از لطف سر شاز یی\nبر ندر در خورد سود جنس سودایش نیم\nمیکشم این نقد قلب خود ببازاریی\nگر ببوسم پای ارباب درش از روشنی\nگرد خود نجم سپهر دور دستاریی\nره ور بردار با از هر طوف روضه اش\nطرزی جان برلب سید از ذوق دیداریی\nنا گه گونقطه بای نبوت گشته ام\nکشف شد بر دل ز مور سر اسراریی\nآب از سرچشمه های الهی نوش کن\nگر گذاری پا ز دل در راه اطواریی\nاین همه روی من صد چشم حیران کل کند\nبو که بینم ذره از نور انوار یی\nهر که از معرفت چشم بصیرت باز شد\nنور حق ببیند عیان از روی دیواریی\nحسن خلق احمدی را خود چگویم پیش ازین\nمعنی قرآن بود اخلاق اطواریی","chars":1302,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00662.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/662","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/662","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}