{"book":"adl0208","page":661,"text":"از تو میخواهم مدای همت گنجت بلند\nتا بگان بوسم نشان پای انرهبان کنے\nای خوش آنساعت که در روضه چونهخشتن\nهمچو بلبل هر زمان گردم غزلخوان کنے\nاشتیاق جبهه سائی درت دارم بجان\nیا نبی الله مرا بر آستان خود رسان\nبند دوم\nشد علم بر عقل دشمن با که شمشیر نی؟\nقیصر و فغفور و کسری کشت نخچیر نی؟\nکافران چون سنگ اعجاز حرف اوشوند\nمعنی قرآن بود آیات تفسیر نی؟\nبسکه تقریرش بود پرون ز معنی بیان\nخامه را شق شد زبان از شرم تحریر نی؟\nچرخ از سهم خدنگش گوشه گیری میکند\nکس چهان بند دگره برست رهگیر نی؟\nگردن سر از کمند حکم او از ادنیست\nصید شاهزا بود دام گلو گیر نی؟\nاز خدا تعلیم دانش بسکه هر شب میکند\nعقل کل تدبیر آموز و ز تدبیر نی؟\nشست صافش بسکه دارد قوت بازوی دین\nمی نشیند برنشان تا طاق ہر تیر نی؟\nشست او مفتاح باب فتح کردون بین\nنی ور خیبر کشاید نوک شمشیر نی؟\nآدمی زادان نه تنها امر و نهیش میبرند\nشد جن و انس و پری و دیو تسخیر نی؟\nصورت غلمان زحیرت آب چون ساب شد\nقد نباشد ما برون زافته تصویر نی؟\nاز بلای قید دنیا تا ابد از اد شد\nهر که شد پابسته زلف چو زنجیر نی؟\nبهرا مداد طواف مرقد آن جان پاک\nاز تو میخواهم مد د ای شیر شبگیر نی؟\nاشتیاق جبهه سائی درت دارم بجان\nیا نبی الله مرا بر آستان خود رسان\nبند سوم\nصید عنقای حقیقت کرد شهباز نبی\nهر دو عالم بسته انجام و آغاز نی؟\nگفتگوی سرّ عالم بیست سر افکنده\nغیر با دحق نباشد هیچ و ساز نی؟\nجز نوای راست کس نشنید یک آقا ز کج\nاز درون پرده های نغمه ساز نی؟\nبانش","chars":1266,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00661.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/661","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/661","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}