{"book":"adl0208","page":660,"text":"یا قرب خدا است میگرد مساز\nکشته چو خیال آسمان تاز\nهم عاشق و دلبر است و مجنون\nهم جمله نیاز هم همه ناز\nدر دائره خط پادشه نیست\nانجام و یت حرف آغاز\nبا همت اوست چرخ گردون\nچون کبک ضعیف چنگل باز\nسر بند گره زنار کارم\nجز ناخن او که میکند باز\nطرز ی نرسید تا بکوشش\nهر چند طبند کردم آواز\nنومید مشو که آخر کار\nاین در بر خ تو میشود باز\nای مطرب دلنواز یکدم\nبی پرده مرا چو چنگ بنواز\nطرزی رسخن گذر بهر حس\nاین نغمه بیار ساز بنواز\nحق گفت چنین با حمد تا پاک\nلولاک لما خلقت الافلاک\nترجیع بند ثالث در نعت محمد (ص)\nانا ست ناست و ذیل دامان نبی\nگشت ما یه شرف ابراحسان نبی\nهر د فتر مصحف دل آیت صدق صفا\nخوانده ام تا سوره اخلاص قران نبی\nخوب و زشت نقش عالم بر دلم گشت\nاز محبت گشته ام تا محو و حیران نبی\nسکه دارد آب عرزت پیش حق و جهان\nروز و شب روح الامین باشد نگهبان نبی\nدشمن است گر دین تا شهوار قل کهنی\nهمچو گوی افتاده گردون پیش چوگان نبی\nعاجز ان خود کیست تا از تیغ حکمش سر کشد\nگردن شاهان زند شمشیر بران نبی\nگرچه اسماعیل تنها گشته قربان خلیل\nسی و سه فرزند او جان کرده قربان نبی\nتا که نوشید در دهانش از سنگ عدو\nلعل در خون غوطه زد از رشک دندان نبی\nروی گلشن بدیع غنچه تنگی میکند\nاز هجوم خجلت لبهای خندان نبی\nگر عروج سرفرازی آرزو داری طلا\nفرق خود کن فرش خاک پای یاران نبی","chars":1137,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00660.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/660","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/660","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}