{"book":"adl0208","page":658,"text":"در حسن وصفا و غازه رویش\nچون مرده ز تو حیات یابم\nاز بس گل روی او لطیف است\nلب تر نکند بآب کوثر\nاز دام دو کون گشتم آزاد\nدر صورت اوست شخص عکسم\nدل از تو چوطرزی مدح خواهد\nبا ماذوا و بالصوت دلکش\nحق گفت چنین باحمد پاک\n\nجنت نبود چو خاک کویش\nهر صبحدم از هوای بویش\nوز دیده نظر کنم برویش\nهر تشنه که نوشد آب جویش\nتا گشته دلم اسیر مویش\nآئینه شدم ز بس برویش\nاین نکته نهفته گویش\nاز قول خدا بگو برویش\nلولاک لما خلقت الا فلاک\n\nبند چهارم\nای سرش نشان بی نشانی\nخوانی خط لوح غیب را صاف\nدر بعض شبه بحسن اخلاق\nعشق تو زبس شتاب طبع است\nهم عالم سر هر نهانی\nزان گوشه دامنت گرفتم\nبگشای گره ز تار کارم\nطرزی نکنی ادای وصفش\nچون خامه خموش باش بگذار\nحق گفت چنین باحمد پاک\n\nدانای عیان و هم عیانی\nهر چند الف ز با ندانی\nکس با تو و تو بکس نمانی\nآموخته پیر را جوانی\nهم واقف وحی آسمانی\nچرخ است بمن شبح کمانی\nزیرا که ز لطف میتوانی\nصد سال اگر تو قصه خوانی\nمدحش بکلام آسمانی\nلولاک لما خلقت الا فلاک\n\nبند پنجم","chars":865,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00658.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/658","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/658","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}