{"book":"adl0208","page":657,"text":"صد خیل ملک استاده برپا\nاز نور و صفا بسان جان پاک\nجنت همه پر ز لاله و گل\nدوزخ همه پر ز نار خاشاک\nاز طوبی و سلسبیل و کوثر\nاز زهره و مشتری و افلاک\nهر صوت و صدا که گوش کردم\nہر نقش که دید دیده پاک\nهر یک بزبان راز میگفت\nاوصاف رسول شاه لولاک\nانحیا بچه فهم وصف گویند\nبشنو که بگویدت خداوند اک\nحق گفت چنین با حمد پاک\nلولاك لما خلقت الافلاک\nبند دوم\nنورش سبب ظهور عالم\nقدش الف روان آدم\nتا مهر نبوتش نگین زد\nشد ختم پیمبری بخاتم\nاوصاف وی از زبان عیسی\nصد بار شنید گوش مریم\nشد جام جهان نما زمانش\nسر خط رموز ساغر جم\nبر زخم دلم طبیب لطفش\nهر لحظه نهد ز رحم مرهم\nابی زکرم فشان بر ویم\nزیرا که شدم کباب از غم\nخم چون نکنم به پیش او سر\nپیشش چو سپهر کرده قد خم\nدریای دو کون و بحر گردون\nدر پیش یمش بود نمی کم\nجائی که کند خدای مدحش\nاوصاف ویست مجر من دم\nمن کیستم نیم که باشم\nگزشان علوی او زنم دم\nحق گفت چنین با محمد پاک\nلولاك لما خلقت الافلاک\nبند سوم\nوالشمس بود صفات رویش\nواللیل ثنای تار مویش\n\nدر حسن","chars":872,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00657.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/657","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/657","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}