{"book":"adl0208","page":656,"text":"صاف خواند معنی اسرار از لوح حبیب\nهر که بیند لعل خاموش محمد مصطفی\nدیدن گلشن بچشم خار حسرت میزند\nتا که دیدم روی گلپوش محمد مصطفی\nجوهر گزارش مغز پوش آگهی است\nهر که شد از ذوق مدهوش محمد مصطفی\nبسکه قد قدر او بالا بلند افتاده است\nعرش باشد پست از دوش محمد مصطفی\nبسکه بر انعام جودش چشم دارد نیک و بد\nمیخرد امکان بآغوش محمد مصطفی\nشکوها بیدادئی ظلم هوای نفس شوم\nعرض باید کرد در گوش محمد مصطفی\nاز تو میخواهم مدد یا رحمة للعالمین\nعاجزم در دست نفس شوم و شیطان لعین\n\nبند دوازدهم\n\nبخت تا دانسته اقبال محمد مصطفی\nمیدود چون سایه دنبال محمد مصطفی\nعقل و فکر ما ز درک عالیش مستغنی است\nکس نداند غیر حق حال محمد مصطفی\nگشت از آواز هوای دانه دام هوس\nدیده دل ناوه اخال محمد مصطفی\nعقل ما از امر و نهی حق چه دارد آگهی\nخوب بد خواندیم ز اقوال محمد مصطفی\nدر رضای حق بصبح و شام در لیل و نهار\nدعوت حقست اشغال محمد مصطفی\nدر عبادت کوش گر داری هوای پیروی\nصرف طاعت شد همه سال محمد مصطفی\nدر مصاف نفس و شیطان لعین جنگجو\nداد نصرت آخر اقبال محمد مصطفی\nطرزی آخر وارها از قید این نفس شوم\nهر که از جان بشنود قال محمد مصطفی\nگر میخواهی که بینی نور شمس معرفت\nباش همچون سایه دنبال محمد مصطفی\nاز تو میخواهم مدد یا رحمة للعالمین\nعاجزم در دست نفس شوم و شیطان لعین\n\nترجیع بند ثانی ایضا در نعت\n\nشب وقت سحر ز عالم خاک\nرفتم چو نکو بسیر افلاک\nاز ماه گرفته تا بکیوان\nدیدم همه را بچشم ادراک","chars":1233,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00656.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/656","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/656","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}