{"book":"adl0208","page":650,"text":"۶۴۵\n\nهمه عالم از طفیل روی او پیدا شده\nشام دنیا روشن از ماه محمد مصطفی (ص)\nنفس و شیطان در پی ام چون غول در صحرا و بن\nمیگریزم سوی درگاه محمد مصطفی (ص)\n\nاز تو میخواهم مدد یارحمة للعالمین\nعاجزم در دست نفس شوم و شیطان لعین\n\nبند دوم\nگوی کونین است در چنگ محمد مصطفی (ص)\nچرخ نی رنگ است از رنگ محمد مصطفی (ص)\nبکر اندر شش حیا زیر حجاب عصمت است\nپرده ناموس شد سنگ محمد مصطفی (ص)\nدر گلستان جهان هر گل که بوش میدمد ماه\nیافت آب و رنگ از رنگ محمد مصطفی (ص)\nاهل دل را از نوایش جانسپاری میکنند\nصف کشند ماهیان در چنگ محمد مصطفی (ص)\nاز فلوز به قدس حکم چوم طیش بر زمین\nبا بوق عرش و خنگ محمد مصطفی (ص)\nمیکشد در دیده جای سرمه حشر کیمیا\nگرد خاک پای اورنگ محمد مصطفی (ص)\nدفتر احکام او باز ارباب نسخ نیست\nعقل و فهم و علم و فرهنگ محمد مصطفی (ص)\nصبحدم از خنده شادی گریبان میدرد\nشب نشیند هر که دلتنگ محمد مصطفی (ص)\nمیکنی تا چند با من دشمنی ای نفس شوم\nشرم کن از روی گلرنگ محمد مصطفی (ص)\n\nاز تو میخواهم مدد یا رحمة للعالمین\nعاجزم در دست نفس شوم و شیطان لعین\n\nبند سوم\nدیده ام تا نقش رخسار محمد مصطفی (ص)\nشد دلم زان باغ اسرار محمد مصطفی (ص)\nاختیار نقد کونین گر بدی در دست من\nمیشدم از جان خریدار محمد مصطفی (ص)\nگوهر جان نقد دل مال و منال زندگی\nهمه سازم صرف در کار محمد مصطفی (ص)\nمیرود آئینه سرش صفا در پیش من\nتا که گشتم محو رخسار محمد مصطفی (ص)","chars":1210,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0208/00650.jpg","first_page":1,"last_page":723,"title":"al-Musammá bi-dīvān-i janāb-i Ṭarzī Ṣāḥib Afghān bi-saʻyi va ihtimām-i Muḥammad Anvar Khān المسمى بديوان جناب طرزى صاحب افغان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0208/650","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0208/canvas/650","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0208/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0208_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}